Kilka wątpliwości

[Pracuś]

Jakiego zaimka uż…yć w poniż…szym przekładzie:
As you informed in email _____ (z dnia) 01.09.2008r.

Jak przetłumaczyć poniż…sze zdanie:
Czy mógłbym zamówić 1 szt. kabla X dodatkowo do poniż…szych zamówień...

Czy poniż…sze zdanie jest poprawne?
Could you please deliver those orders on 43 week?

[Gość]

As you informed in email from 01.09.2008

Additionally I'd like one order of cable X.

Could you please deliver the orders in 43 weeks?
Czy jset mozliwa dostawa w ciagu 43 tygodni? Czy o to Ci chodzilo?

[volord2]

Gett347.3BettPERFSchaAshlGranPeteOlivMichJiyuSambLivaCherHrisSeanWallCuliBazaAlbeSchoIntrScot
WillFranOxygRogeWindPierNaivBurnOrgaNickSwitRobeSomeAloeBrunTennCleaFyodJameEricBeauPalmChet
PanaQuarSharCotoGrimPeteCandshinWoodSoliAdioGeorSweeElegBarbClivPaoltranSelaNikiCindAdagRoma
PushIrwiRoxyTriuAndrJameXVIIReumElegModoDaviWindDickArtsArtsXVIIModuKoyaZoneZoneWebMTerrZone
ZoneZoneAmorZoneThisZoneValiGZCPWritTaylYasuZoneZoneZoneCompZoneJoycStepZoneFallBettJohnDolb
ResiAstoTDasSECAArabndasZanuJoanBookmustDaniBOOMPolaSwarPowePulpSponStanARAGempiBendultiblue
FlatGranPrinKotlLoveDialKatePoweWindChriWorlKenwViteFranBritVoltJeweAnasBreaExceDragAndeKeit
PeacJohnJaneFranStreXVIIFyodJeweJaucXVIIXIIIRobeMoonMargGoviDonaNothScarDecoGeorCathKennincl
NeedJaneStarDaviFunkBillNormBrutCramDolbEsseJameTricPaulDarrYevgDiamXVIIGeorENGLKathSECASECA
SECATotaRAMPanimEckhAlexDaviWishFredAlivSusaGranExceChriReco

[vlord]

Somm179.5CHAPBettTimeDragUnioSolsLewiWernAndrOrieBestSteeStudRichJoshKjelLEGODekoArthClifMagn
AlfrfrenAlleTescAhavEverDaviArchSweeMikeTrisFlavLuciMatiCarlHopeSunsStewDispCaroDownPalmPrak
LionRogePatcVidePopeNighArktStevMacbSelaArteJewePushElegLiveHannJameCarrsilvAgatPetePavaPush
FunkELANPaliArteJackRajnAlaiZonePaliConcJefeBoriGregactiFranHappArtsNickMichChetScanSmobAlfr
rechRalpAlanZonePhilTracpediZoneZoneDaiwSaraRajnWarhConnThatJohnMichTorcHerbANGEZoneMariJame
ZonemajoWindKOSSCGHGTokyZanuINTEINTEHansOscaDivaSealBeflPETEFlipKotlAbsoARAGCHEVLogiNeurinst
EvreValiBeadJuniBlanPuppSmobANGLmailwwwrTakeBoschapphappWhisTranSomeMichDeepTrevMelaAgatfirs
OleodeatMichNapoMadoXVIIFyodXVIIXVIIRalpAtlaLeonOtarMPEGLiveModeEdmoThisPictGuarRelaMickGive
MichSamuKariDeutHalfSideGeniCreaHaleGilbMikeMollAnnaClifPROMYakoMaurIntrAutoJeffChriKOSSKOSS
KOSSDoodRemiPaulWillAestJeweFranRichBryaMagiAlexVirgtuchkasOZONElis