Proszę o pomoc - tłumaczenie
: 17 wrz 2008, 13:43
Witam!
Tak się składa, ż e z angielskiego nie jestem najlepszym, a koniecznie muszę przetłumaczyć kilku zdaniowy tekst, na taki angielski ż eby anglik nie miał problemów ze zrozumieniem.
Oto tekst:
Witam!
Jestem redaktorem naczelnym największego, polskiego serwisu o World of Warcraft - "World of Warcraft - Polski Serwis Fanów", adres: http://www.world-of-warcraft.pl/. Od jakiegoś czasu myślimy uzyskaniu statusy/tytułu "oficjalnego" serwisu, który byłby wspierany przez Blizzarda.
Wydaje mi się, ż e spełniamy wszystkie warunki - mamy wyczerpujące opisy ras, klas, profesji i miast w WoW, a wiele nowych działów jak "Lore" jest w przygotowaniu. Posiadamy forum i pomagamy początkującym oraz zaawansowanym graczom.
Proszę o rozpatrzenie mojego podania.
Tak się składa, ż e z angielskiego nie jestem najlepszym, a koniecznie muszę przetłumaczyć kilku zdaniowy tekst, na taki angielski ż eby anglik nie miał problemów ze zrozumieniem.
Oto tekst:
Witam!
Jestem redaktorem naczelnym największego, polskiego serwisu o World of Warcraft - "World of Warcraft - Polski Serwis Fanów", adres: http://www.world-of-warcraft.pl/. Od jakiegoś czasu myślimy uzyskaniu statusy/tytułu "oficjalnego" serwisu, który byłby wspierany przez Blizzarda.
Wydaje mi się, ż e spełniamy wszystkie warunki - mamy wyczerpujące opisy ras, klas, profesji i miast w WoW, a wiele nowych działów jak "Lore" jest w przygotowaniu. Posiadamy forum i pomagamy początkującym oraz zaawansowanym graczom.
Proszę o rozpatrzenie mojego podania.