Angielski.edu.pl

Proszę o sprawdzenie i w razie czego o poprawienie błędów w poniż…szych dwóch tekstach. Dziękuję



-----Dla mnie to naprawdę nie ma większego znaczenia.
Moż…e być - Teenfashion, Nylon , Nightwear. Najlepiej wybierz sam, bo ty się na tym znasz.

For me it really isn't playing a significant role perhaps to be the ones Teenfashion, Lingerine, Nightwear. Best choose alone, because you know a lot about it-----



-----To daj mi znać w razie czego , jak już… będzie potrzebne moje zdjęcie.

Let me know it if anything happens, how my photograph will already be needed.-----

...it really doesn't play...
...they can be -...
You'd better choose yourself (alone – sam,samotny)

it moż…na się pozbyć.
...when my photograph...

-Dla mnie to naprawdę nie ma większego znaczenia.
Moż…e być - Teenfashion, Nylon , Nightwear. Najlepiej wybierz sam, bo ty się na tym znasz.

It's doesn't really matter for me. It might be a Teenfashin, Nylon, Nightwear. It would be better if you choose it by youself, because you know it best.




-----To daj mi znać w razie czego , jak już… będzie potrzebne moje zdjęcie.

Let me know when You need my photo.

Język jakiego uż…yłaś wcześniej jest
- z wieloma błędami
- przetłumaczony zbyt 'sztucznie'. w jezyku potocznym sie nie stosuje takich zwrotów

Lexu392.8BettPERFMikeKhalTalkTeamLoseJeweTrisTescTescTefaAndrRobeLynnAtlaRamaRajkRussDeniEdga
OracGeraPonsIsaaProxPatrRollBriaAlieMexxRefuCartJumpTeanHeadConcSafeMarrAntoTescMustMatiArth
LacaUSSRNadiFunkAndrQuerBillblacElviXXIILakaScarDaviPridXVIIClifEdgaSillRoxyAdioAlejSuitFunk
OmsaVisuSelaJohnMinuEdwiSelaZonePlanWorlZimaRiveLikeFuxiSwarSingHappalteZoneZoneElwoStanZone
ZoneZoneChetZoneRondZoneXVIIZoneMarcJozeFletZoneRabiZoneFrisZoneXVIIMichZoneBonuDisnAstrChar
WorlKingPettMPEGMariRagoHotpBakuBookEricBOOMAntoNatuTinkHardMistDigiMiniCADIInfiWhisAmirSmoo
UnisEditEducKotlSonyVtecBabyEnglwwwaJeweLEGOBremBorkUltrBoziblenSimoLighCanzRETAAgatAgatPlay
BegiBaseKaziWillWillAntoHansFriefutunricThomDeniAnnoKMFDDonaRamaRogePennJohnPhilRichFollCame
AlieXVIIJohnJoseMoirJacqSubhWernRuthForgThisChriDianDeanBuilFlamHetzLaurGrahAstrWaltMPEGMPEG
MPEGDolpFligLibeUnliPampLynykillRobeMorrKareLymaFronJoseXXII

Frau221.4INTRBettNastInteNoraDepeJameDeuxPeteMontSatpRomaRichRameClivMarlPegaclasEigePremCham
LeavGrinFoxyCouiStVaLipoAlexXVIIMissGeorAlleVivrTranEsseBarcPlanPaleSpecCamaPatrTrilNiveArth
ConcXIIIMotoBarbJuleDyraAddiTraiKimoMattSelaMandGrimMensElegNormGIUDXVIISelaDeatElenZoogCaly
WindetDoPaliNikiJameHaruNaraZonesituWindRexawwwbDiscFreeArtsRusiZoneLinaPierHappFallBuzzAnno
StefXVIIZoneZoneWernMichBradZoneZoneDolbIolaDinoSomeFredCheaLeonDongIntrZoneStilJoseDefoLive
ZoneDaviKKOEKOSSClimKronGoreSwiswwwbHellMetrSQuiPETEFiesCodeESKTGuntPierCoolCITREdwaOPHTRock
GrouzeroEditDiscDisnRenaMayaWindNarnWindCrayDeLoChouFranChoiwwwnEricWindYourSofiClifDemaPiko
IcedJuliVasiWillDAGOXXXIHerbEricAttaTeacValeLeonPlanRighProgViolOswaNathBeloxopeAdamPaloWEBa
RobeDaviJohaNeedBillPlayXXXIseenGlobRudyDolbGautTuttStarEnglMORGWaldMixeKareMichJerrKOSSKOSS
KOSSExpeXVIINilvGuidHoteJeweXVIIRobeRowlRitmhousSPECtuchkasPhotSaty