Pomoc w tłumaczeniu: indeks insulinowy
: 25 wrz 2008, 22:45
Witam!
Wziąłem się niedawno za tłumaczenie jednego artykułu dotyczącego odż ywiania. Oto oryginał artykułu:
http://www.low-carbdiet.co.uk/insulin.htm
Rzecz w tym, ż e części tekstu nie potrafię przetłumaczyć... Pozostało na oko 5-10% i ewentualne sprawdzenie poprawności mojego tłumaczenia. Czy ktoś obeznany w angielskim mógłby mi pomóc? Jeż eli tak, to proszę się zgłosić w tym temacie - wtedy wrzucę moje tłumaczenie.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam.
Wziąłem się niedawno za tłumaczenie jednego artykułu dotyczącego odż ywiania. Oto oryginał artykułu:
http://www.low-carbdiet.co.uk/insulin.htm
Rzecz w tym, ż e części tekstu nie potrafię przetłumaczyć... Pozostało na oko 5-10% i ewentualne sprawdzenie poprawności mojego tłumaczenia. Czy ktoś obeznany w angielskim mógłby mi pomóc? Jeż eli tak, to proszę się zgłosić w tym temacie - wtedy wrzucę moje tłumaczenie.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam.