popieprzyc sie

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

popieprzyc sie

Postautor: Gość » 14 paź 2008, 9:32

czy ktos moglby przetlumaczyc zdanie

"zeby mi sie nie popieprzylo" ?

dzieki
Gość
 


Re: popieprzyc sie

Postautor: Biggie82 » 18 paź 2008, 11:54

bez kontekstu to troche mało precyzyjne, ale:

'so I don't mess it up'
Biggie82
newbie
 
Posty: 29
Rejestracja: 18 paź 2008, 11:07

Re: popieprzyc sie

Postautor: Gość » 22 paź 2008, 16:51

dzieki, chodzilo o zdanie:

Boż…e uż…ycz mi pogody ducha dla akceptacji tego, czego nie mogę zmienić, odwagi,
aby zmieniać to, co mogę zmienić i szczęścia, aby mi się jedno z drugim nie popieprzyło
Gość
 

Re: popieprzyc sie

Postautor: arturolczykowski » 23 paź 2008, 0:14

...and luck not to get these things mixed up.
arturolczykowski
junior fellow
 
Posty: 229
Rejestracja: 10 sty 2007, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości