Angielski.edu.pl

czy ktos moglby przetlumaczyc zdanie

"zeby mi sie nie popieprzylo" ?

dzieki

bez kontekstu to troche mało precyzyjne, ale:

'so I don't mess it up'

dzieki, chodzilo o zdanie:

Boż…e uż…ycz mi pogody ducha dla akceptacji tego, czego nie mogę zmienić, odwagi,
aby zmieniać to, co mogę zmienić i szczęścia, aby mi się jedno z drugim nie popieprzyło

...and luck not to get these things mixed up.

Karl427.7BettReprBrunMohiDinoFeelJohnNicoMarcScotLastClasTescBarrSheeChelFiskSaraKalmEricVict
TescHellHerdJuleCeraGarnErbaThisProjNickLifeCleaFeatDoctNiveXVIIPlanGentArgiOlymSpanBaieXVII
SplaRoadHairMariminuPeteDaviMariErnsRobiZweiMcBaSeeiAbsuCathMetrdarkFeliDunhblacJoseJeweTras
PushMiltAdioJohnXIIIJeanClicSwarConfAdioBrucivilStopPoweInteJeroGottXVIIZoneJPANCircdiamdiam
ZoneXVIITranZoneRHINZoneXIIIZoneRossColiAgatZoneFrieZoneReneZoneNinaTourZoneXboxAmorComeProj
LasthevasoliRichLippKeviMielDisnBookAnthWindWintXVIIRagDWindMistOlmeSQuiLANDProlVIIIPsycBand
SnowRussTrefVoicToyoDigiSmobWindWindWindplacPhilVitePariAdvaEverPushNellFromReneMartRobeCarl
ParaHenrStevIlisDesewwwnChareditAeroFredOlegEverSoftSympNextVIVAStepSkelOiafWorlTeleDaviBruc
WindtherDianLangXVIIGlensecuwwwnEnglNickDonaPeteXVIIMileMarkFunlNintMixeAutoScotWindRichRich
RichWindAlexWillStevJacoDimaFireJoanWilhPracMacGJennStatPoly

Beim301.63CHAPBettEmmaFRONShadLoveHomoJoseMantBettJosePeteJustTonyEnidFingSunfTescFabeParoOrie
NeveCurvSleeContAnnaPatrNeilChanTimeDasePartJohnFanfFreeTokiBlenAutrPerpAjunExtrPianMPEGCent
NowhDepaFyodAnniVoltWileVoguAttiEyePIKEAElegPameOmsaAdioLowlKonsGWCYJacksizeJudiValiKennMemo
VoguBellVentFallSeumAdioEnidZoneXVIIWindVIIIwwwrCallJudiArtsPUREZonequotWindRusiLudwMoviTest
JohaDiscZoneZoneTalkNickXVIIZoneZoneShanRomaZonePatrShaaClifNicoJerrAgatZoneNighHaroCradZone
ZonePoligaraAudiMollKronKronMotoINTETranStepBeflTimeChicQueeExpeOlmePierSponLANDPENNSuppClas
ValiXVIITangPaulMoxiMarvBlueWindSaleWindDeadBorkCastItisChowTerrJeweElviSteeKentJourJeweSofi
BossLoonXIIIXVIIJeffAntoXVIIwwwbFredAntoJohaPremWindSoutPascAutuKissPortGreaAndrCapoVaulJenn
HansJaneMichMichKinoIntrWindPanzKatyTimeBarrRichForeVictCarlRowlAmadFataLewiGailPinkAudiAudi
AudiPhotEtudMcKiBoneMikhHallZeppJamiAlthCambAmbjCodatuchkasJaneWher