Sprawdzenie...
: 16 paź 2008, 12:00
autor: Gośćć
Prosiłabym o sprawdzenie i o poprawienie ewentualnych błędów.
Z góry dziękuję.
"Jeż
eli o mnie chodzi, to mogłabym zacząć teraz, zaraz. Napiszesz mi jak to wygląda dokładnie? Chciałabym wiedzieć jakby to było z tą wizą pracowniczą i z całą resztą. Przypuśćmy, ż
e jakaś firma się mną zainteresuje i co wtedy? Muszę wiedzieć, bo mój wyjazd będzie się wiązał z rzuceniem szkoły , z pozostawieniem wszystkiego. Nawet nie wiesz jaka jestem Ci wdzięczna, ż
e w ogóle mam taką szansę."
"If you wolud like to know what am I thinking about that I'm ready to do it now. Could you write to my how is it look like exactly? I would like to know everything about work visa and all of this stuff.. I supose that some company will interest about my person and than - what? I have to know that, because if I make decision about my arrive, I have to quit my school. I will leave everything. I'm really grateful for you, because it's a good chance for me."
Re: Sprawdzenie...
: 16 paź 2008, 23:13
autor: Gość
If it concerns me,I may start as soon as possible. Could you write me how it looks exactly? I'm mainly interested in whole that process with appying for a visa. Let's assume that one company will offer me a job, and what then?? I need to know as my leaving to another country to work there will involve my resignation from my studies. Thank you for all your help and a chance that I have been given ,it means a lot to me.
Re: Sprawdzenie...
: 17 paź 2008, 0:37
autor: arturolczykowski
As far as I am concerned, as for me - if it concerns me, znaczy cos innego
in (that) whole process of
I need to know it
the chance that I have been given
giving up my studies
Re: Sprawdzenie...
: 18 sty 2009, 21:55
autor: Gość
Shes gotta do what shes gotta do
And I've gotta like it or not
Shes got dreams to big for this town
And she needs to give 'em a shot
Wherever they are
(MILEY:)
Looks like I'm all ready to leave
Theres nothin' left to pack
(BILLY RAY:)
Aint no room for me in that car
Even if she asks me to tag along
Gotta gotta be strong
(MILEY : Gotta gotta be strong)
(CHORUS)
(MILEY:)
I'm at the startin line of the rest of my life
As ready as I've ever been
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win
(BILLY RAY:)
She's waitin' on my blessins
`Fore she hits that open road,
Baby get ready,
(MILEY:)
Ohh Im ready
(BILLY RAY:)
Get set,
Don't go.
(MILEY:)
Looks like things are fallin in place
(BILLY RAY:)
Feels like theyre fallin apart
Im paintin this big ol' smile on my face
To hide my broken heart
If only she knew
(MILEY:)
This is where you don't say
What you want so bad to say
(BILLY RAY;)
This is where I want to
But I wont get in the way
Of her and her dream
And spreadin her wings
(MILEY:)
I'm ready to flyyyyy!
(CHORUS)
(MILEY:)
Im at the startin line of the rest of my life
As ready as Ive ever been
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win
(BILLY RAY:)
She's waitin' on my blessins `fore she hits that open road,
(MILEY:)
gotta hit that open road
(BILLY RAY:)
Baby get ready,
Get set,
Don't go
(MILEY:)
Don't goooo!
(CHORUS)
(MILEY:)
Im at the startin line of the rest of my life
As ready as Ive ever been
(BILLY RAY:)
Youll be alrighttt!
(MILEY:)
Got the hunger and the stars in my eyes
The prize is mine to win
Ill be okkkk!
(BILLY RAY:)
She's waitin' on my blessings before she hits that open road,
Baby get ready,
(MILEY:)
Oh oh ooooohhh
(BILLY RAY:)
Get set,
Please Don't go
Dont go
(MILEY:)
Lemme go know
(BILLY RAY:)
Hmmmm Dont go
(MILEY:)
Ill be alright
Ill be ok
Know that Ill
Be thinkin of you
Each and every day
(BILLY RAY:)
Shes gotta do what shes gotta do
(MILEY:)
lemme go now
(BILLY RAY)
Shes gotta do what shes gotta do
(MILEY:)
I gotta do what I gotta do
Ill be alright
(BILLY RAY:)
Shes gotta do what shes gotta do
przetłumaczcie