Prosze o sprawdzenie wypracowania

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Prosze o sprawdzenie wypracowania

Postautor: rosoladm » 26 paź 2008, 21:30

Prosze o wytkniecie bledow ;]



tekst ang :




I do not believe in prejudices. I has always believed this is complete nonsense. I changed a sentence until Friday and was a Friday the thirteenth.
The evening I forgot to set the alarm clock and slept in. When I woke up, the watch pointed 7 a.m. I run into the kitchen to eat breakfast , I packed books to the backpack and hasten clothed myself. Before I looked at the clock output, was 7.20 a.m.! A bus arrives at 7.15! In haste put the jacket and shoes and dash run to the bus stop. I sat near old women, in front of me had sat some two teenagers. I was sitting is silence and I was peering in the window, when the girls laughed. At outset I do not know why the girls looked at my shoes, but when I looked at it I thought to literally burn with shame! I had two other shoes! What do I do ? I get off at the next bus stop, and quickly ran to my home to change my shoes. It turned out that I had not with me keys to my house. I started to look for my mobile phone. At first I phoned to my dad whose had gone early to him work. When I changed my shoes I went out because I wonted to go at the bus stop. It was 7,50 a.m. I know that I did not make at first lesson, but I thought that I went to school. The bus arrived at 8,15 a.m. In my school did not happened any more badly luck.
But now I believe in Friday the thirteenth and I am alert when the cat run me my way.
rosoladm
 


Re: Prosze o sprawdzenie wypracowania

Postautor: scully_d » 29 paź 2008, 9:31

aby sprawdzić poprawność twojego tłumaczenia przydałby sie tekst źródłowy, trudno jest tu się domyślać co autor miał na myśli.
Jeśli chcesz sprawdzę twoje wypracowanie, moż…esz przesłać mi je na maila: scully.anna@gmail.com.
scully_d
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości