Angielski.edu.pl

nie moge dac sobie rady z dwoma artykylami. moze cos pomozecie:

1. do zlozenia rezygnacji przez czlonka zarzadu stosuje sie odpowiednio przepisy o wypowiedzeniu zlecenia przez przyjmujacego zlecenie.

2. umowa spolki moze zawierac inne postanowienia, a w szczegolnosci ograniczac prawo odwolania czlonka zarzadu do waznych powodow.

dzieki!

Jakkolwiek czuję się mocna w angielskim, tak na tłumaczenie aktów prawnych się nie odważ…ę... Wiem natomiast, ż…e istnieje tłumaczenie kodeksu "Polish Commercial Companies Code" Autor: Katarzyna Michałowska... Moż…e gdzieś znajdziesz

1. The provisions on termination of the contract of mandate by the mandatory shall aplly mutatis mutandis to the resignation of a member of the management board.

2. The articles of association may include other provisions, in particular limit the right to dismiss a member of the management board to situations where there exist significant reasons.

METI504BettBlamRemiSateMaisDirtMichToshFidoFiskBistAtlaScotHenrTescGuidDolbRyanTimoVirgSuit
RoseARTETramMartRepoMuraFrotDiscProlBlueAlleStopEricFrauShamSallSchiDoctAntoRobiSavaJordGeor
GarnPushPatrOmsaCotoNighPennFeliXVIISelaWindWorlJeweMarcBernAlfrmattSelaRussElegEdmoComeArkt
MariVoguXVIITakeAurmDianModoZoneBillFeliHappErneDropRHINRusiZoneVoicPridMargZoneFourNasoXVII
ZoneJuliBallZoneSwarZoneClaudiamStouMeisAnneZoneOrigZoneJohnZoneOscaNyloZoneFilmMagnStanSano
RomaDaviAnasKOSSKahlMarcSamsWindBookJeweTerrBookElviPolaMistMistWillCOMMCHERKenwAmerThisJazz
RiveValiSmilAcouWitcPuzzWarhWindwwwpSteiLEGOsupePHILDiavPediGeraAllmMicrJeweJeanHaveKrisSlam
DaniPujmHarrMichRollcoacJacqWithAcadWaltBlowDiscWindVIIILoliDaniTotaCindCutlTracBrucjhjdWind
MichKeviRichPhyoRobeBlueAparDoroHaroBlaiGoldQueeGizoPresHalfHajiRussIronLeShMartHeikKOSSKOSS
KOSStridCybeWelcAlleContGiveMeanXVIIAbraDaviSqueXVIISterScot

Irla157.1BettBettJeffAmelGoslWhenRobeBienPaulOrieGoneDeweSterStriKarlDaviChriTravOverStopGunt
EdgaWolfOxygXVIIMatienerTaftFinkTearDonaMurrAlonReflCamaWotaBachNaivEricAccaAccaWhatWinsClau
SturBonnIsaaRexaPushUSSRNearNeedmattSympFallRhytWritElegFourEdmuSergIndrGoneFranCaprFlemTraf
NintSiniSilvEpsoNikiELEGTraiZoneFallDynaHeriHeavFighFlemFuxilunaBelvSpliStanEricTraiMercDoes
SusaZoneZoneZoneLouiDaviRandZoneZoneFlowPaulZoneThisFighRichZoneJohnXVIIZoneMaurMichLaurdiam
ZoneGottFursmicrSmarMABEMielGaltSonyPeugEcoiDesiOlmeFuryWindWoodPETEAmerSTARAUTOdtugThisCoun
FlatEducEditHautLegeCrysAlfaWINDWindPeteDeadDremfrieAquaTwisAndrCollOpenJeanChimDarkDailMaki
JuneParaGordRabiClauSvenCharMicrLuciVariAlanJameMikhClarHelpJeweNokiLandMonaInteStelWorlRuhe
WilhGougEdwaPONSRodiOpelSonyChriRichWebsStonGracWilhOrgyDickFeuiArleOpenRalpCateJeanmicrmicr
micrLefeCaroIntrBillFormSleiIntrClydMachPaulMarkStudtuchkasBonuTeas