Witam, potrafisz mi pomóc?
: 29 gru 2008, 16:17
Witam robie komiks w photoshopie na pewien konkurs i mam maly problem poniewaz dialogi musza byc po angielsku, ze słowkami daje sobie jakas rade ale jezeli chodzi o gramatyke to leze kompletnie. Wiec jezeli masz czas i checi to prosze o przetłumaczenie tych zwrotow na jezyk angielski:
1. Widzieliscie Betty?
2.Przykro mi ja jej dzisiaj nie widzialem.
3. Widzialem ją w Norii. (noria to taka kraina)
4.Widziales moją ż onę?
5. Tak kręcilas sie tu gdzies.
6.Betty dlaczego mnie zdradzasz?!
7.Z nami koniec!
8. Materialistka...
9.Wyobraż asz to sobie zdradzila mnie, musze sie napic...
10. Nie przejmuj się nie byla ciebie warta.
Z góry dziekuje
1. Widzieliscie Betty?
2.Przykro mi ja jej dzisiaj nie widzialem.
3. Widzialem ją w Norii. (noria to taka kraina)
4.Widziales moją ż onę?
5. Tak kręcilas sie tu gdzies.
6.Betty dlaczego mnie zdradzasz?!
7.Z nami koniec!
8. Materialistka...
9.Wyobraż asz to sobie zdradzila mnie, musze sie napic...
10. Nie przejmuj się nie byla ciebie warta.
Z góry dziekuje