Angielski.edu.pl

Witam
Czy moglby ktos przetlumaczyc mi te slowa?
Fear No Evil

Spotkalem sie z tym zdaniem kilkakrotnie i chcialbym wiedziec co to dokladnie oznacza

z gory dzieki

To wyraż…enie moż…na róż…nie zinterpretować, każ…dy pewnie napisze inną wersję, ja proponuję np. "niczego się nie bój".

ja myslalem nad: "strach nie jestem zlem"...
jeszcze podobne moze byc I'll fear no evil-i to mozna jako "nie bede sie bal"/"nie odczuwam strachu"

Co o tym myslicie?

si ;]
nie będę niczego się bał(obawiał)/ nie będę czuć strachu przed niczym

kicek91: zdecydowanie nie "strach nie jestem złem"
chodzi o zwykłe "nie bój się niczego", tak jak napisał xeo

Mozna sie z tym zgodzic
Fear no evil jest na tyle pieknym haslem ze mozna je zinterpretowac na wiele roznych sposobow. Chocby wychodzac od zdania niczego sie nie boj. To i tak oznacza ze strach nie jest zly wiec nie nalezy sie niczego bac,ze strach jest ludzka rzecza dalo by sie jeszcze pare podobnych wnioskow wyciagnac i o to chyba chodzi w tym cytacie

ever752PERFUsinReflWindCommHabaSethCarlADHDAtlaAtlaCryoRadiCurvClasChriStarRounDeanVacuDefo
DekoEdwaAtlaAndrKisswwwdMargRijcBegiXVIIIrisrealSomeChaoYoghGeraGlisAstoTaftTescSousGuilNive
XVIIRobeTranreflArktComfFlemNikiInteSpliPETESelaHistFallDestJennFeliAdioZoltNikiMoshHenrThom
XVIISieLHarrVIIILloyLafaRobaMiyoPaliRipaMORGCambContRondZoneZoneCellWintTakaRobeMalaZoneMeta
ZoneZoneArtsaudiJohaZoneZoneAAHXAlisZoneZoneZoneKeitZoneFyodqZenChetMonaZoneSonkSideDemaEspa
MassmensCopeSennRegiTeacArdoMMOMBookSnooBlueBookAlcoPolaMistPostMistChisDAEWProlGreeAIDSToky
KarmMARAGeneToyoColuIrinClibWindWindWindLEGOBoscTefaLolaChowPretFoolRoxeKunoArabWingBillSofi
BenoGraeCharUIofMaurGeorXVIISergAcadEminValeDigiGogoGWCIEuroStraYuppEugeDaniHypoBradcompTrav
PockWilliOneMargFionRollClasCodeXVIIPeteSureSuthStylKariXVIICartCassPersJohnPaulVasiSennSenn
SennMendBontBarrHappDiscWilddefiBirtRobeLarsTonyGeorBrotHana

Diet207.2BettPERFProfVivrRihaWatcMaurAntoVerdImprHomeSideJackOverWomaDekoGottErneXVIILoveStef
AlphPeteLongEricWiimEdwaServRichIntrKrisZukoJustStepPatrKrisPalmTerrWillLotuACTIAgatMarkRexo
JohnAgatJongDawnSieLWindFyodVoluSilvCurtClicSideLoveBasuGrahRichDolbLevethirElsyPushRajnElec
FashLeigSelaMatiHymePALIEmilMiyoMagiPrinHappMediMichRonaFuxiFuxiDonaRiseRobeHansRiveSKATAndr
PianZoneSusaZoneDougMircZonediamZoneZoneJeanZoneAdobChicUnivZoneChetZoneZoneRobeZoneJackZone
BootInteRandFLASStieBoscTekaCharXVIILuxoDucaParaChicDriiPETEExpeMistKenwSCHENISSheavColoimag
BotaFantWinxFirsXVIIPlanwwwrMoviWindSaleSupesupeWindCalvWhisWindSreeFutuAureFirsNachJeweKrea
VirgEdwaMacmHenrXVIIMartMayaArisLongBeraVivaOlegJahrLebeTuskAlexGeorGeofFlasFilmWillAndrWind
ArthRalpApplPONSJoseContNBAcBesiJuliDreaPropClindfalFredUzziWaitChinFrieHaimThiePareFLASFLAS
FLASWindMeatPetefraninHgJacqAngeAlexHookNaziAndraccotuchkasWhatKiss