tłumaczenie -pilne
: 26 sty 2009, 15:11
czy ktos mógłby mi pomóc to przetłumaczyć :
Zleceniobiorca zobowiązuje się na zlecenie Zleceniodawcy do świadczenia następujących usług:
- Wyszukiwanie klientów na wyroby Zleceniodawcy.
- Ofertowanie sprzedaż y wyrobów Zleceniodawcy firmom instalacyjnym i handlowym z branż y wentylacyjnej.
- Negocjowanie warunków handlowych na wyroby Zleceniodawcy, zgodnie z warunkami handlowymi ustalonymi przez Zleceniodawcę.
- Przyjmowanie zamówień na wyroby Zleceniodawcy i przekazywanie ich Zleceniodawcy.
Wykonywanie powyż szych czynności Zleceniobiorca powierza odpowiednim regionalnie Doradcom, Inż ynierom i Kierownikom Oddziałów, na co Zleceniodawca wyraż a zgodę.
Zleceniobiorca zobowiązuje się na zlecenie Zleceniodawcy do świadczenia następujących usług:
- Wyszukiwanie klientów na wyroby Zleceniodawcy.
- Ofertowanie sprzedaż y wyrobów Zleceniodawcy firmom instalacyjnym i handlowym z branż y wentylacyjnej.
- Negocjowanie warunków handlowych na wyroby Zleceniodawcy, zgodnie z warunkami handlowymi ustalonymi przez Zleceniodawcę.
- Przyjmowanie zamówień na wyroby Zleceniodawcy i przekazywanie ich Zleceniodawcy.
Wykonywanie powyż szych czynności Zleceniobiorca powierza odpowiednim regionalnie Doradcom, Inż ynierom i Kierownikom Oddziałów, na co Zleceniodawca wyraż a zgodę.