[ANG]kilka zdań - brak mi wyczucia językowego ;)
: 03 mar 2009, 12:32
Podam zdanie po angielsku, a potem propozycję mojego tłumaczenia. Gdyby ktoś był tak miły i sprawdził, czy to ma ręce i nogi? 
I hear you rang the bell and i'm pleased to hear.
Słyszę, ż e dzwonisz a ja jestem zadowolona, ż e Cię słyszę.
Say you love me cause of me.
Powiedz, ż e mnie kochasz z mojego powodu.
Now i feel the need to share the day with you.
It makes me wanna save the night for only you.
Teraz czuję potrzebę dzielić z Tobą dzień.
To sprawia, ż e chcę oszczędzić noc tylko dla Ciebie.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie
I hear you rang the bell and i'm pleased to hear.
Słyszę, ż e dzwonisz a ja jestem zadowolona, ż e Cię słyszę.
Say you love me cause of me.
Powiedz, ż e mnie kochasz z mojego powodu.
Now i feel the need to share the day with you.
It makes me wanna save the night for only you.
Teraz czuję potrzebę dzielić z Tobą dzień.
To sprawia, ż e chcę oszczędzić noc tylko dla Ciebie.
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie