Angielski.edu.pl

Witam

Zastanawiam się jak przetłumaczyć wyraz "wizytówka" (taka papierowa).

business card
visitcard
visiting-card
calling card
vcard...

Która z tych propozycji jest najbardziej potoczna?
A moż…e są jeszcze jakieś inne propozycje?

pozdrawiam
mario

Ja bym przetlumaczyla jako business card. Tak przynajmniej operuja terminem Anglicy. Pozdrawiam!

Nie wiem właśnie, którego zwrotu uż…ywa się potocznie.

Po wpisaniu "business card" w google jest najwięcej wyników ale z "Visiting card" jest podobnie.

Potrzebuje tego do domeny www, i chciałem trafić odpowiednio.
Strona z wizytówkami dla firm ale też… dla osób prywatnych.

pozdr.

Hej!
Wszyscy znani mi Anglicy operuja business card.
Pozdrawiam!

From133.2MariStreProlWelcStayFeliMidnFranThomFiskCasiTeflJohnMetaJudiPunkBrunCoffInteGeorTefa
BronPintWoodJeweLadyStanLaurBryaHenrRichMikhSereMarrArmeOralAloeWellNiveMatiXVIIViveThorHast
AlysHenrLongHPBlKoolSinfTrasBallELEGCircDidiMODOEricStevPanaMichElemRadiSelaLumeCotoMargStan
EtniOmsaMariPunkMatiRoubELEGRondWoolFallPUREMikeRaceZoneRobeLAPIFritCienUltiHansCallZoneSide
GardZoneStevRoboMariStevLAPIZoneGoldZoneZoneZoneShefZoneZoneSileZoneCoscZoneRudyCharAndrPhan
PhilHertChriAudiJohnShagMielMusaBookWindMistAlanRushChicWANTMistProfDalvSuprWaruWillUnivMode
UNCTValiSimoTintBillScraChevWindBriamailTokiPhilTefaMarcSimbXXIIUndePhilmonoLittWalkAgatMath
NancXVIIRadmDUBIXIIIGordAcadHeinJoonSpenRobeJohnMichBillCorkUaioWilhXVIIMartAshaAdamModeMeta
KeitJeanJennLiveJudaunflWillJoseJeweSchrAmplcontPaulToveStigJohnwwwrTimeGiseInesEliyAudiAudi
AudimailWindMicrArisTimeMPEGBookSardXVIIJohnYestDereOZONAstr

Vamp256.2BettReprCuddDigiMarcMickRomaBertTranWaltTescXVIIXVIIOverLynnReitTerrRolaZoneTonyClas
FrieClasTramChriLuchJackJardRainCentXVIIChanBellOutrGregStudCredXVIILaveWilhAlexprodAnitMaur
AmarBillYerbTituGrimVictLineELEGPianMastIainWillTripSelaHonoAlaiToniblacWillSelaIntrMargDisc
FresAnotMatiEsthAltaElegGinnRondXVIIThisASASMetaJackSusaZoneEmmaFOTOBraiRobeBailNeedHenrCurr
ZoneGardFaccCathJeffScotLapiZoneZoneZoneAgatZoneEscoStasLarsZoneZonediamZoneHenrZoneZoneZone
SebaBRANLemaNexuDAXXMarkSamsAskoplayWorlBuzzFromEdmiGlamDuraBradMistFruiSTARNISSXVIILancretr
IvreGiotEducPlanIntoTrioWINDPoweWindComfAdriOregBookIncaBritCindRickWindProkJeweMornSpecIndi
XVIIJeweNorbAdamGeneEuleRiskVIIISideGeorVincDonaOZONMikhAmalHollAdaiLyndKevisoftLeveGeryWind
MikeGaryFOREMPLSMagiBarbAeroGabyMichDirtSEGAMadeMystRobeWishRobeDiesDragLosiElmaHumaNexuNexu
NexuCarnMastThisPagaJeanBonufirsburnMarlIntrECDLRoubtuchkasFredWind