przetłumaczenie tekstu
: 08 maja 2009, 19:25
czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyc na angielski błagam choćby część:
Myślę ż e czytanie książ ek to sama przyjemność. Czytanie książ ek rozszerza wyobraźnię, gwarantuje ciekawą rozrywkę, wzbogaca słownictwo. Czytając książ ki ż egnamy się z szarą codziennością, opuszczamy ją na wiele godzin, by zaistnieć gdzie indziej. Śledzimy losy naszych bohaterów w róż nych miejscach i czasach, ich przygody i problemy. W pewien sposób znajdujemy się tam, gdzie oni, pragniemy, by wszystko szło po ich myśli. nieważ ne czy w świecie elfów i krasnoludków czy w piętnastowiecznej Polsce lub Ameryce lat osiemdziesiątych. Życie naszych bohaterów jest zawsze pełne emocji, ciekawe. O wiele bardziej interesujące niż to nasze szare, proste ż ycie. Moją ulubioną książ ką jest fantastyczna powieść Tolkiena "Hobbit czyli tam i z powrotem" czytając ją przenoszę się do innego świata. Świata elfów, hobbitów, krasnoludków oraz innych dziwnych stworów gdzie dobro zawsze góruje nad złem. Książ ka jest fajniejsza niż film. W książ ce to my decydujemy jak wyglądają poszczególne postacie i okolica w której się znajdują. Jednakż e, aby się nauczyć zarówno budowy geologicznej Polski milion lat temu czy fascynujących metod otrzymywania soli musimy zajrzeć do podręcznika i po prostu przeczytać odpowiedni temat. A więc ci, których książ ki w ogóle nie interesują i tak nie unikną zatknięcia z lekturą.
Myślę ż e czytanie książ ek to sama przyjemność. Czytanie książ ek rozszerza wyobraźnię, gwarantuje ciekawą rozrywkę, wzbogaca słownictwo. Czytając książ ki ż egnamy się z szarą codziennością, opuszczamy ją na wiele godzin, by zaistnieć gdzie indziej. Śledzimy losy naszych bohaterów w róż nych miejscach i czasach, ich przygody i problemy. W pewien sposób znajdujemy się tam, gdzie oni, pragniemy, by wszystko szło po ich myśli. nieważ ne czy w świecie elfów i krasnoludków czy w piętnastowiecznej Polsce lub Ameryce lat osiemdziesiątych. Życie naszych bohaterów jest zawsze pełne emocji, ciekawe. O wiele bardziej interesujące niż to nasze szare, proste ż ycie. Moją ulubioną książ ką jest fantastyczna powieść Tolkiena "Hobbit czyli tam i z powrotem" czytając ją przenoszę się do innego świata. Świata elfów, hobbitów, krasnoludków oraz innych dziwnych stworów gdzie dobro zawsze góruje nad złem. Książ ka jest fajniejsza niż film. W książ ce to my decydujemy jak wyglądają poszczególne postacie i okolica w której się znajdują. Jednakż e, aby się nauczyć zarówno budowy geologicznej Polski milion lat temu czy fascynujących metod otrzymywania soli musimy zajrzeć do podręcznika i po prostu przeczytać odpowiedni temat. A więc ci, których książ ki w ogóle nie interesują i tak nie unikną zatknięcia z lekturą.