Przetłumaczenie

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Przetłumaczenie

Postautor: markur » 12 lip 2009, 19:04

Moż…e komuś uda się przetłumaczyć logicznie następujący tekst:

"Anne Boleyn exhorted before Death".

Tekst dotyczy obrazka znajdujacego sie na stronie:

http://www.geh.org/ar/strip48/htmlsrc/m ... 6_ful.html

i najprawdopodobniej jest związany z religią i skazaniem Anny Boleyn na śmierć. Znalazłem w słowniku tekst odnoszący się do spraw religijnych, ale niestety niewiele mi to pomogło.

EXHORT
v.t. In religious affairs, to put the conscience of another upon the spit and roast it to a nut-brown discomfort.

Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś mi pomógł. Z góry serdecznie dziękuję.
markur
newbie
 
Posty: 1
Rejestracja: 12 lip 2009, 18:44


Re: Przetłumaczenie

Postautor: arturolczykowski » 14 lip 2009, 18:35

Anna Bolyen napominana/naklanana/nawolywana przed smiercia - do czego? To juz mozna poczytac z historii...
arturolczykowski
junior fellow
 
Posty: 229
Rejestracja: 10 sty 2007, 0:00




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości