might be offered -nie bardzo rozumiem
: 01 wrz 2009, 18:34
Jest sobie takie zdanie dotyczące wieloż
eństwa u Indian Prerii:
A man was often considered to be under obligalion to take care of his
sisters·in-law if they were widowed; he might be offered his wife's sisters as wives, or might choose to ask them, since having sisters as plural wives was considered to minimise any jealousy.
Nie rozumiem tej części po might
he might be offered his wife's sisters as wives
or might choose to ask them.
Mógł zaoferować im siostrom ż ony zostanie ż onami lub mógł je poprosić.
Wychodzi mi jakaś bzdura. Czy koś mógłby pomóc?
Szamański
A man was often considered to be under obligalion to take care of his
sisters·in-law if they were widowed; he might be offered his wife's sisters as wives, or might choose to ask them, since having sisters as plural wives was considered to minimise any jealousy.
Nie rozumiem tej części po might
he might be offered his wife's sisters as wives
or might choose to ask them.
Mógł zaoferować im siostrom ż ony zostanie ż onami lub mógł je poprosić.
Wychodzi mi jakaś bzdura. Czy koś mógłby pomóc?
Szamański
