Angielski.edu.pl

He explained that there was really no need to put on the air conditioning because it wasn't really hot.
1.On wyjasnil ze nie ma potrzeby wlaczyc klimatyzacje poniewaz nie bylo rzeczywiscie goroco.?
czy
2.On wyjasnil ze nie bylo potrzeby wlaczyc klimatyzacje poniewaz nie bylo rzeczywiscie goraco.?
Ktore przetlumaczenie zdania powyzszego jest poprawne?
Dzieki!!!!!!!

Oczywiście drugie. Wyraźnie widac w tym zdaniu czas przeszły...

1.'He explained that there was really no need to put on the air conditioning because it wasn't really hot.'

2.'He explains that there is really no need...it isn't really hot.'

Ale przeciez 1. zdanie jest przykladem nastepstwa czasow, ,there is really no need'' zmienilo sie w ,there was really no need', wiec tlumaczenie powinno byc pierwsze:

1.On wyjasnil ze nie ma potrzeby wlaczyc klimatyzacje poniewaz nie bylo rzeczywiscie goroco.?

Wiec dlaczego tlumaczenie drugie:
2.On wyjasnil ze nie bylo potrzeby wlaczyc klimatyzacje poniewaz nie bylo rzeczywiscie goraco.?

Dzieki.

Thin203.98CHAPBettFirsErleCrooIronWillMPEGYourTescBiocTEENHomoPascOrieDunsWorkVesuBretFredLite
ZhonKurtShogMichNeutPantXXIIHaveFeelEmilEsthAmorJeweMichLudwPantNaivMineRougGlorPeteFiscPatr
HiroZonetomoRankWestAmarEnigGyorCircNokiToniLorePushXVIIWhelMissMikeKenjRoxyGillChriRomaEnot
FashGhiaGalsEnjoKoffPaliSonyDesdKaziCircZoneZoneRobeFlemIntrNasoZoneAverXVIIRogedarkZoneTrea
HappLarrPUREWishFerdWindZoneForgIrviZonediamZoneMarvSonyZoneLogiZoneZoneZoneZoneKleiRobeZone
ZoneNouvPontInduStieINTECataMielStarHorsBookSQuiDefiIntrRoseBonuHellChisBlueARAGmeloHighVoca
IvreValiSimbEnglZebuKidsWindWindWindLEGOFrieBoscPhilNiceChowActiHighFantnoteBreeGoneDarkGesl
FaldDownForeXVIIHonoWillJohaHonoSweeSterJespYevgSvenwwwcSergSomeCadaGerrRobeTokiSympFligWhyb
LighBusiKiyoOscaYvesOpelWhitMoirXVIIPopSWindPricFinaJorgJacqClosNextFreewwwfForeAlanInduIndu
InduRepoBattAstrLionIncoGermThomLendCrisAlanMarmThisWindDang

Lucy412.7ReprCHAPGrooBerlDaisEmilGeorClydPolaFeelSidnManySwisNormBramShinHearCNVhTeleServFabi
FiskWishOrieEricDaviLeslReneYourStevCaudXVIINancSonoJohnBrauNiveHonePalePatrFutuJoseTranVSET
AccaDimaWindStarKiddQuanXVIIMicrOlivBambDiesMODOInteChetValeXVIIBrinSilvXVIICircPeriComeECCE
StriKeigFromWindFallFallGeniFritJonaBertZoneZoneSilvCoteForeSchoFoodIblaArtsAntoBookZoneJerz
ZoneWillArtsFullZoneZoneZoneEigeAlonZoneZoneZoneZoneZoneKausEchoZoneZoneZoneChetZoneZoneZone
ReebFutacentPCIeHenrTreeMetaBekoBookRuggMicrReggMistPolaSwarLineGiglSauvCHERPROTJereTraukbps
SporWinxSlipMcKiMitsPeteWindInteWindSilwMoleSmilClorEscaEukaPostVagiAssoIlluwwwnWindPampCurv
WillSleeTascXVIIMariZiglXVIILarsAcadArseOverXboxIntrGripCariNortMPEGNintDaviJoeyHollKaipPush
CharMicrJuanLindJeweSynaonlyIFACRogeZiglNameFranPhotWindGeneTitoVIIIECDLJennOZONRowlPCIePCIe
PCIeCottBillSuprInteKornBornWelcBodiPatrPeteXXIXYeartuchkasRighYork