Strona 1 z 1

List motywacyjny PILNE

: 06 lis 2009, 1:55
autor: Drag0n666
Witam
Pilnie potrzebuję by ktoś przetłumaczył mi list motywacyjny potrzebuję na jutro do szkoły... :prosi:


Nazywam się AAAAAA BBBBB i jestem zainteresowany oferta pracy w Państwa firmie znajdującej się w Irlandii w charakterze kelnera. Ofertę znalazłem niedawno w Internecie na waszej stronie.
Jestem doświadczonym pracownikiem na stanowisku o które się ubiegam pracowałem 2 lata w jednej z Wrocławskich restauracji „YYYYY” w związku z czym posiadam odpowiednia wiedzę do pracy na tym stanowisku. Obecnie pracuję w restauracji „XXXXXX” na wyż…ej wymienionym stanowisku. Kilka lat temu pracowałem jako kelner w Wielkiej Brytanie gdzie nauczyłem się biegle posługiwać językiem angielskim. Uważ…am ż…e jestem dobrym kandydatem na stanowisko o które się ubiegam ponieważ… posiadam odpowiednie doświadczenie, dobrze posługuję się językiem angielskim i jestem bardzo punktualny oraz dokładny. Prosił bym o kontakt telefoniczny moż…liwie jak najszybciej od poniedziałku do piątku po godzinie 19 lub po przez email: #######@$$.&&.

Moż…na oczywiście coś zmienić i dodać potrzebuję na minimum 120 słów a mac na 150.
Z góry dzięki.

Re: List motywacyjny PILNE

: 06 lis 2009, 3:51
autor: Drag0n666
Nazywam się AAAAAA BBBBB i jestem zainteresowany oferta pracy w Państwa firmie znajdującej się w Irlandii w charakterze kelnera. Ofertę znalazłem niedawno w Internecie na waszej stronie.
Jestem doświadczonym pracownikiem na stanowisku o które się ubiegam, pracowałem 2 lata w jednej z Wrocławskich restauracji „YYYYY” w związku z czym posiadam odpowiednia wiedzę do pracy na tym stanowisku. Obecnie pracuję w restauracji „XXXXXX” na wyż…ej wymienionym stanowisku. Kilka lat temu pracowałem jako kelner w Wielkiej Brytanie gdzie nauczyłem się biegle posługiwać językiem angielskim. Uważ…am ż…e jestem dobrym kandydatem na stanowisko o które się ubiegam ponieważ… posiadam odpowiednie doświadczenie, dobrze posługuję się językiem angielskim i jestem bardzo punktualny oraz dokładny. Proszę o kontakt telefoniczny moż…liwie jak najszybciej od poniedziałku do piątku po godzinie 19 lub po przez email: #######@$$.&&.

Dear Sir or Madam,

My name is XYZ, and I am interested in job in your company located in Ireland as a waiter. I found your recent offer on the Internet on your side.
I am an experienced worker in the position of the particular employee, I worked for 2 years in one of the Wroclaw restaurants "YYYYY" and therefore have adequate knowledge to work in this position. Currently I work in the restaurant "XXXXXX" in the above position.
Several years ago I worked as a waiter in the UK where he learned to use English fluently.
I think that I am a good candidate for the position for which you are applying for because I have relevant experience, well I use the English language and I am very punctual and precise.
Could you please send me further details about wage.
Please call me as soon as possible on Monday to Friday after 19 hour or by email at: #######@$$.&&.

I look forward to receiving your replay.

Yours faithfully,

XYZ



Poprawne tłumaczenie????? :szok:

Re: List motywacyjny PILNE

: 31 gru 2019, 14:59
autor: volord2

Re: List motywacyjny PILNE

: 22 kwie 2022, 10:20
autor: vlord