Proszę o pomoc!!!
: 11 lis 2009, 6:57
Czy mógłby mi ktoś pomóc przedłumaczyć te obowiązki, nie mogę sama tego ogarnąć. Z góry dziękuję za pomoc 
))
(Departament Produktów Bankowości Prywatnej, Wydział Doradców Finansowych) – obowiązki:
- archiwizacja dokumentów,
- segregowanie wszystkich umów klientów oraz ich dodatkowych dokumentów,
- sprawdzenie zgodności kont i rachunków klientów,
- pomoc w przygotowaniu dokumentów finansowych i analiz na potrzeby działu,
- opracowanie i przygotowanie dokumentów potrzebnych do zawarcia transakcji,
- bięż ąca aktualizacja listy klientów,
- zapoznanie się z ekonomicznymi aspektami restrukturyzacji i windykacji należ ności trudnych Banku oraz z problematyką umów kredytowych i leasingowych,
- wykonywanie tłumaczeń korespondencji handlowej w języku angielskim
))(Departament Produktów Bankowości Prywatnej, Wydział Doradców Finansowych) – obowiązki:
- archiwizacja dokumentów,
- segregowanie wszystkich umów klientów oraz ich dodatkowych dokumentów,
- sprawdzenie zgodności kont i rachunków klientów,
- pomoc w przygotowaniu dokumentów finansowych i analiz na potrzeby działu,
- opracowanie i przygotowanie dokumentów potrzebnych do zawarcia transakcji,
- bięż ąca aktualizacja listy klientów,
- zapoznanie się z ekonomicznymi aspektami restrukturyzacji i windykacji należ ności trudnych Banku oraz z problematyką umów kredytowych i leasingowych,
- wykonywanie tłumaczeń korespondencji handlowej w języku angielskim