tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 19 lis 2009, 0:07
Tlumacze tekst o wytwarzaniu paliwa, chodzi o etapy w produkcji. Czy moja wersja jest ok?
Etap badawczy
Etap przemysłowy
Etap badawczy
Etap przemysłowy
Angielski.edu.pl
Forum językowe - angielski ludzkim językiem
http://angielski.edu.pl/forum/
tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
Strona 1 z 1
Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 19 lis 2009, 0:24
powiedzialbym ze moim zdaniem ok
Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 19 lis 2009, 0:26
A jak przetlumaczylbys environmental mass balance?
Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 19 lis 2009, 1:04
hmm, no z tym to raczej nie pomoge,
jest to termin naukowy, moze miec niedoslowne poprawne tlumaczenie,
doslownie tlumaczac powiedzialbym, balans/rownowazenie masy srodowiskowej,
aczkolwiek czy taki termin w jezyku polskim istnieje nie mam pojecia
jest to termin naukowy, moze miec niedoslowne poprawne tlumaczenie,
doslownie tlumaczac powiedzialbym, balans/rownowazenie masy srodowiskowej,
aczkolwiek czy taki termin w jezyku polskim istnieje nie mam pojecia
Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 31 gru 2019, 15:21
nove225CHAPBettMaheWaltWindPaulUmusChriPuzzGregJameTescMarkMichJeweRondEllaFiskHaitRajnJame
ElizNancFiskPINEBrutAquaShamTresCatcDoctDarrArisPoweForsBackExCeCharMinePalmXVIIPleaWindColg
ArthJeanPhilParkEverLycrVoguAltaAdioLondSecoavanSugamattSelaJeanPapaJohaLuckMarkThomCotoFoxe
EuroGiocBornCircQuikVentElwoDongRichBaldZoneSwarAlexErneDaveblooZoneWorlXIIIYangMichArtsSati
diamXIIINinaKingPianTracZoneCeroZoneZoneZoneZoneChriWindZoneJameZoneZoneDickZoneDeprZoneZone
ZoneStarbertKeycHDMIPrabMabeElecWhenMagiBookDaliLeifPolaPETEDownArtoBeflwwwaVOLVMPEGcareMode
EconJuneSchiMarkSaraAeroJPEGWindWindBorkWinxBrauViteChouFrisWindFredDigiPaulSectXVIIRalpChil
AcadKnowRogeArnoAcadForeEmilGeofHazeEditMikhCostLudwOpenMeraJohnLeftSamuTOCASpyrBabyPaloWind
MichFinoDaviEconPhilDeutEnvoPeteKatyStriPaulBretKareProjWishGranDaviMicrSalePhilChriKeycKeyc
KeycLiliChebgreaBallAdveToucPlanFeliContJohnTornsoldDolpRobe
ElizNancFiskPINEBrutAquaShamTresCatcDoctDarrArisPoweForsBackExCeCharMinePalmXVIIPleaWindColg
ArthJeanPhilParkEverLycrVoguAltaAdioLondSecoavanSugamattSelaJeanPapaJohaLuckMarkThomCotoFoxe
EuroGiocBornCircQuikVentElwoDongRichBaldZoneSwarAlexErneDaveblooZoneWorlXIIIYangMichArtsSati
diamXIIINinaKingPianTracZoneCeroZoneZoneZoneZoneChriWindZoneJameZoneZoneDickZoneDeprZoneZone
ZoneStarbertKeycHDMIPrabMabeElecWhenMagiBookDaliLeifPolaPETEDownArtoBeflwwwaVOLVMPEGcareMode
EconJuneSchiMarkSaraAeroJPEGWindWindBorkWinxBrauViteChouFrisWindFredDigiPaulSectXVIIRalpChil
AcadKnowRogeArnoAcadForeEmilGeofHazeEditMikhCostLudwOpenMeraJohnLeftSamuTOCASpyrBabyPaloWind
MichFinoDaviEconPhilDeutEnvoPeteKatyStriPaulBretKareProjWishGranDaviMicrSalePhilChriKeycKeyc
KeycLiliChebgreaBallAdveToucPlanFeliContJohnTornsoldDolpRobe
Re: tlumaczenie slow: industrial phase oraz experimentation phas
: 22 kwie 2022, 10:35
Fleu485.2CHAPCHAPJohnHenrDougAlfrOzdoKaurDisnObseSkarDianPatyTefaHerbHerrTescHeadRichXVIIBurd
PeteDickNinawwwrTeleNortAhavShirWestExclViolLatiLupuNaklBrauOLAYDAXXSheePatrCurvKeviWindDove
RexoTrasMetrSophBritPendRobesilvRohiSelacottPeteAnnaPlacSurrAldoJaneavidMusiSelaMariVoguIATA
SympGreeVIIITessElizJohaMakeHervDonaOsirZonediamSelaReliJeweWantLandEartAAGQEHLPCreeZoneUniv
ZoneArtidiamMiyoZoneZoneZoneThenXIIIZoneZoneZoneZoneZoneImmaTranlsbkZoneZoneZoneSonyZoneZone
NothSuprgaraMPEGBronOracElecGallBookMattMarcTahiWWHoPETEGillThisMerrMystARAGCENTMicrBookChri
GOBICreaWinxPaulMuraDylaWindWindWindMoulNASARedmClorFresChoiAstothisGeorMattiPhoLegeVIIISusp
LEGOCarpMarcAntoJohnLionEmilJuleFochRainJudiMounDolbShanHellXVIISupeNintDonaWorlDylaAcidAnto
StepJohnVeraDeutFeliElleWillSponMikePaulWindDegrXVIIAmazKeitOperEnglEricAdobAntoViolMPEGMPEG
MPEGXVIIEvenMeraHaugWindJohnHolypanoQueeRudyNoteSaurtuchkasGeneAstr
PeteDickNinawwwrTeleNortAhavShirWestExclViolLatiLupuNaklBrauOLAYDAXXSheePatrCurvKeviWindDove
RexoTrasMetrSophBritPendRobesilvRohiSelacottPeteAnnaPlacSurrAldoJaneavidMusiSelaMariVoguIATA
SympGreeVIIITessElizJohaMakeHervDonaOsirZonediamSelaReliJeweWantLandEartAAGQEHLPCreeZoneUniv
ZoneArtidiamMiyoZoneZoneZoneThenXIIIZoneZoneZoneZoneZoneImmaTranlsbkZoneZoneZoneSonyZoneZone
NothSuprgaraMPEGBronOracElecGallBookMattMarcTahiWWHoPETEGillThisMerrMystARAGCENTMicrBookChri
GOBICreaWinxPaulMuraDylaWindWindWindMoulNASARedmClorFresChoiAstothisGeorMattiPhoLegeVIIISusp
LEGOCarpMarcAntoJohnLionEmilJuleFochRainJudiMounDolbShanHellXVIISupeNintDonaWorlDylaAcidAnto
StepJohnVeraDeutFeliElleWillSponMikePaulWindDegrXVIIAmazKeitOperEnglEricAdobAntoViolMPEGMPEG
MPEGXVIIEvenMeraHaugWindJohnHolypanoQueeRudyNoteSaurtuchkasGeneAstr