Tłumaczenie piosnki - 'PIN lady'
: 27 lis 2009, 17:58
autor: Gość
http://www.youtube.com/watch?v=Q9laV-Qgx-8Czy mógłby ktoś wypisać tekst tej piosenki i przetłumaczyć ją na polski? Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam : )
Re: Tłumaczenie piosnki - 'PIN lady'
: 27 lis 2009, 21:54
autor: Gość
Every day I leave something behind many places
I see in my mind so I think,
I wanna stop for a while my life believe me...
Every day I forget many names
I'm looking for better way for my steps
so I think, I wanna stop for a while my life
Oh, please don't let me cry
oh, stay by my side
every time,
every day
I want you feel and see your face
Don't let me cry
Stay always by my side
I'll not have second chance
If I wait for my perfectly day every
thing's diging holes in my brain
so I think, I wanna stop for a while my life
couse I'm looking for shine in your eyes
couse I'm looking for shine in your eyes
couse I'm waiting for a new sun arise so
I think, I wanna stop for a while my life
Oh, please don't
let me cry
oh, stay by my side
every time,
every day
I want you feel and see your face
Don't let me cry
Stay always on my mind
I'll not have second chance
I want you feel and see your face
Don't let me cry
Oh, please
don't let me cry
I'll not have second chance
I want to feel and see
you...
..stay!
Re: Tłumaczenie piosnki - 'PIN lady'
: 30 lis 2009, 1:26
autor: shatia
Każ
dego dnia zostawiam coś za sobą, wiele miejsc
widzę w myślach, więc myślę
Chcę zatrzymać na chwilę swoje ż
ycie, uwierz mi
Każ
dego dnia zapominam wiele imion
Szukam lepszej drogi,
więc myślę, chcę zatrzymać na chwilę swoje ż
ycie
oh, proszę, nie pozwól mi płakać
oh, zostań przy mnie,
za każ
dym razem
każ
dego dnia
chcę Ciebie, czuć i widzieć Twoją twarz
nie pozwól mi płakać
zostań na zawsze przy mnie
nie będę miał drugiej szansy
jeśli zaczekam na moje idealne dni, każ
da
rzecz kopie dziury w moim mózgu,
więc myślę, chcę zatrzymać na chwilę swoje ż
ycie
bo szukam światła w twoich oczach
bo szukam światła w twoich oczach
bo czekam na nowy wschód słońca, więc myślę
chcę się zatrzymać na chwilę swoje ż
ycie,
oh, proszę, nie pozwól mi płakać
oh, zostań przy mnie,
za każ
dym razem
każ
dego dnia
chcę Ciebie, czuć i widzieć Twoją twarz
nie pozwól mi płakać
zostań na zawsze w moich myślach
nie będę miał drugiej szansy
chcę Ciebie, czuć i widzieć Twoją twarz
nie pozwól mi płakać
oh, proszę
nie pozwól mi płakać
nie będę miał drugiej szansy
Chcę czuć i widzieć
Ciebie....
... zostań