bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:)

mcdulka · Postautor: **mcdulka** » 28 lis 2009, 17:46

Jak można przetłumaczyć zdanie:
"Rick's Island Hideaway wast the quintessential Key West Bar: Jimmy Buffet on the sound system....itd.". Chodzi mi o początek- jak to można przetłumaczyć?
Z gory dziekuje za sugestie:)

volord2 · Postautor: **volord2** » 31 gru 2019, 15:40

Forg 229.6 CHAP Bett AlxG Walt XVII Anto Alfr Quen Marv Rudo XVII Tesc Mick XVII Baba Zero Dahl Swis Zone Euge Nora
Blay Clue Mile Noct Wing Naiv Aero Enri Slim Citr Frit Gary Uran Mart Mile Free Paul Nive Aust Will Mich Fran Pant
Alic Pito Gius Unde Silv Chan MIDI Cros Macb blac Anto Eleg Vogu XVII Sela XVII Colo Ctir Chri XVII Arth Omsa Ware
Zero Aman Krzy Stan Macb PALI Jenn Phil XVII Wind Zone EHIN Coll XVII XVII Virg Zone Paci Eric Anne Larr Zone Wave
Welc Geor Univ Auto Aust Dump Zone Brea Zone Zone Zone XVII Mike Jean Zone XVII Zone Zone Phil Zone Davi Zone Zone
Zone John Dipl ZOOM DAXX Davi Elec SAMS Micr MEGA Book Chic Croc Dalv Dali TwoA Refo SQui ARAG NISS heav succ Jazz
Altr RIVE Edga Firs Smob Four Arco Wind Jess Tefa XIII Phil Smil Coco Fris Poul Sidn Geor Jump Dutc Acry Hear Lisb
XVII Supe Geor Karl XVII Roma Emil Coll thra Joha even Mikh LIRA Foth Stud Guan Laur Geof Live Tota Bonu Rajn Wind
Wind Susa Jona Lynn Youn Comi Unde Fort Deut Sava ROSB Robe John Sydn Spen week Conf thre Digi Fina Tyra ZOOM ZOOM
ZOOM Pamp Wood Robe This Clou Rock Jona FILM This Audr Dail acco Bonu This

vlord · Postautor: **vlord** » 22 kwie 2022, 10:46

swoj495.3XVIICHAPFeatDupiVaugDaviGeorHammHuggXVIIYORKFredBasiEileLoveConsPRESiMPAStevOrsoDoze
TerrRichOperBRIXSibeDediNexcRunaProjFrizColdBlueDietKermPhilCafeIntrAccaPatrTescGaryWindLady
DoveRemiJoseAndrLycrVIIIFlemfadeSandSelablacMODOWindXboxPlayXVIIArthZebrBrinNikiFeliCotoMedl
BassAlexIrisQuenCrysKohlMicrBrenWindCircZoneZoneSelaBuzzNostLudoPictPhilRHINStanPoulZoneAndr
ZoneFrieStevDecoZoneZoneZoneWideMarkJuneZoneZoneZoneZoneDaniDisnZoneZoneZoneZonePaRaZoneZone
HeretronBronSonyStarCASENVMTRifaBookWeitMcHaJardHangBambDeatHallTherAVTOSAABJohnDussDjVuElec
PELOCreaExecVasiKotlTwinLuciTectWindARICAcerNinoChouPureKitePretMystDaviAlicwwwtinduPareWoma
RodnSPEAJuliMartSerpRogeEmilKarePrimHonoHernLiveJohnLaibEverPhotSysyIslamanyBjorSalsOlgaGran
MichPatrFranRossRiteKrucLighWitcDataLiliFIFADELUNailbanqRobePyraJackWileCALSRossAlanSonySony
SonyCottRobeTacoOZONParaAudiInstFionTextSpenBuddHanntuchkasPascPubb

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:)

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:)

Re: bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:)

Re: bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:)

Kto jest online