Pomocy !
: 13 gru 2009, 21:18
Witam, muszę przetłumaczyć na angielski taki krótki tekst. Niestety znam tylko niemiecki i musiałem męczyć się ze słownikiem. Bardzo proszę, jeśli ktoś mógłby to sprawdzić 
Choroby serca są jedną z głównych przyczyn zgonów w Polsce i w ogromnej części powodem wezwań zespołu pogotowia ratunkowego. Obecnie zaczyna funkcjonować system oparty na zespołach z ratownikami medycznymi. Będą się oni często spotykać z pacjentami kardiologicznymi. Jednym ze stanów nagłych w kardiologii jest ostry zespół wieńcowy (OZW). Posiadanie podstawowej wiedzy z zakresu chorób wewnętrznych i kardiologii jest więc wymogiem, warunkującym odpowiednią diagnozę i wdroż enie właściwego leczenia.
The hart disease is primary causes of deceases in Poland and in huge part of the reason calls rescue ambulance service. Nowadays start existing typical system, leaning on teams with paramedics. They will oneself meet with cardiological patients. The one of the sudden states of cardiology is Acute Coronary Syndrome (ACS). The possession of basic knowledge of internal disease and cardiology is requirement, conditioning the suitable diagnosis and initiating the proper treatment.
Choroby serca są jedną z głównych przyczyn zgonów w Polsce i w ogromnej części powodem wezwań zespołu pogotowia ratunkowego. Obecnie zaczyna funkcjonować system oparty na zespołach z ratownikami medycznymi. Będą się oni często spotykać z pacjentami kardiologicznymi. Jednym ze stanów nagłych w kardiologii jest ostry zespół wieńcowy (OZW). Posiadanie podstawowej wiedzy z zakresu chorób wewnętrznych i kardiologii jest więc wymogiem, warunkującym odpowiednią diagnozę i wdroż enie właściwego leczenia.
The hart disease is primary causes of deceases in Poland and in huge part of the reason calls rescue ambulance service. Nowadays start existing typical system, leaning on teams with paramedics. They will oneself meet with cardiological patients. The one of the sudden states of cardiology is Acute Coronary Syndrome (ACS). The possession of basic knowledge of internal disease and cardiology is requirement, conditioning the suitable diagnosis and initiating the proper treatment.