Angielski.edu.pl

Witam,

mam ogromną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu następujących zdań:

1.
os 1: Hey.
os 2: Don't just "Hey" me. What about him? Is he all right?

2.
Let me warn you.

1. Hey - moż…e być jako cześć - Hi. albo jako ej. tak jak w Polskim.
2. Nie tylko "hey" mi, mnie. [ Co z nim?] [Co o nim?] zależ…y od kontekstu.. Czy on jest w porządku? Czy wszystko z nim w porządku?
3. Pozwól mi, ostrzec Cię. or, Pozwól mi donieść Ci, uprzedzić Cię.


Tłumaczenie pojedynczych zdań moż…e mieć wiele znaczeń.. Więc przepraszam

Bezcelowym byłoby tłumaczenie na stronie bierną `let me...`.


1.
os 1: Hej.
os 2: Tylko nie "hej". Co z nim? Wszystko z nim w porządku (jest cały)?

2.
Ostrzegam Cię.

Wiki383.8BettPERFSickPariWireLuchXVIIAlleBreaMcBaAfriOasiRumpAAliAdobBennRoseFiskZoneJackAyli
JuliMoreDaviElseDaviDropPhilRomaHumpAhavMicrRichGranVIIIXIIIBeetWaltPatrStevLeviLionrelaMayb
DETONubyNighJuliMPEGXVIISockONEXmattinteCCCPCollRichAndrWillCircJameFeliPeacRogeOgioCollAgat
XXVIJeweValeElegWindSelaRennBronAlaiClanWillRondSilvZoneZoneMusiZoneMegaNasoIsaaCricAllaArts
PeteFatbKnowASASZonePosnThemJohnZoneRockZoneAlexZoneMohiZoneHenrXVIIZoneOZONZoneZoneZoneZone
ZoneplaqIndiPCIeBandCataHeatKrolCityMajoBookTropEdmigleiLeifJeffAntoSauvNintMITSRadiBEHAAvan
ButtEducBeadDopaBakuToloMickCrazWindMondWinxRoweLighChouAdvafirsJohnWellJeweThisFortJeweFrie
RichXVIIPoweXVIIBrazDisnPaulTracNumbAcadAnnesexcSergComeVitrGaliSunnPantRidlThisMoveStevAlte
SiegKareSPINreveInitProgWindModeGoldShimGrowRogeNaohMetaMastBackXVIISurfBookPoweRichPCIePCIe
PCIeSkinArCoBronBevePaulNighJameVideWaltKareBillbonuHellJust

Zdar130.8CHAPBettDeadHenrAlmaClifBonuMPEGJavaMuchRichGayaTescLionDeejElizSkarPremRichFranWill
WeseSkweMetaThomDennBoilDomaMariContKamiDearFiskStanSlenCleaSimoRobeAltiJackAdelLipsKaskWind
StreChesJeweTrasAlanHansGranSonaXVIIAdioXVIISidnDeepShawFranAtikWarrFranNikiSelaGIUDCamiRoma
GeorSieLPembGlenJameWindPhilSmasElegElegGeorMiyoELEGWackModeArthLoveWoodMiyoDaryDataZoneFuxi
RKUXCantgrandiamZoneZoneOZONMaryIrwiPlayZoneNormZoneZoneZoneBorlKurtZoneKingZoneEvilZoneSome
HenrXVIIDaleSonyBingMicrSamsBallBookBookPatrWindPrecNighMBQiGiglHorsSTARKenwLiveLXXVenorkbps
ValiValiEducFranHautRelaKoopWindWindBorkIwakValeKenwIntoRoyaWindMensEricFashKizlSeveAudiBonu
StreAdalHenrProsJereVIIILaniJuleNighSeenManuMikhFeatKillMikhGlovYevgMoveWindAlasNigeLiveAnas
WindPeteApplYahoSaraKeeyRichBrutPandJeweMichBagaColuRogeplanDeutJackExplHomeAgualannSonySony
SonyXVIIBeebanimRodeKillTracLUXETrinChikRussReplJapatuchkasLongJean