przetłumaczenie maila.
: 14 sie 2010, 1:50
Hej,
Od dzieciństwa miałam styczność z językiem rosyjskim, angielski był odstawiony na boczny tor. Nie potrafię sobie poradzić z przetłumaczeniem kilku
zdań, pomoż
ecie?
od dłuż szego czasu jest mi z jakiegoś niesprecyzowanego bliż ej powodu cholernie smutno. moż e to ogólne znuż enie, a moż e jakaś letnia depresja. i proszę, nie pytaj o nic; nie chcę się w to zagłębiać.
nie lubię kawy, podczas gdy inni się nią zapijają mnie nie smakuje.
pytasz o wakacje, chciałam pojechać gdzieś za granicę autostopem, ż eby zrobić coś innego, posmakować nowości w ż yciu. wyszło na to, ż e 0 wyjazdów za mną i przede mną.
moje zainteresowania.. po części są dość nietypowe jak na dzisiejszą młodzież .
muzyka, muzyka, muzyka, póki co nic piękniejszego nie odkryłam, no i poezja. od czasu do czasu lubię przeczytać dobą książ kę, "łyknąć" odrobinę kultury, tj wybrać się do kina, muzeum czy teatru. a poza tym rajdy, obozy, wycieczki.. uwielbiam spacerować. samotnie.
moż e teraz Ty mi powiesz coś o sobie?
_
chciałabym to wysłać w jednym mailu, prosiłabym jakoś sensownie to ująć, co by z tego masło maślane nie wyszło
z góry dziękuję i pozdrawiam.
Od dzieciństwa miałam styczność z językiem rosyjskim, angielski był odstawiony na boczny tor. Nie potrafię sobie poradzić z przetłumaczeniem kilku
zdań, pomoż
ecie?od dłuż szego czasu jest mi z jakiegoś niesprecyzowanego bliż ej powodu cholernie smutno. moż e to ogólne znuż enie, a moż e jakaś letnia depresja. i proszę, nie pytaj o nic; nie chcę się w to zagłębiać.
nie lubię kawy, podczas gdy inni się nią zapijają mnie nie smakuje.
pytasz o wakacje, chciałam pojechać gdzieś za granicę autostopem, ż eby zrobić coś innego, posmakować nowości w ż yciu. wyszło na to, ż e 0 wyjazdów za mną i przede mną.
moje zainteresowania.. po części są dość nietypowe jak na dzisiejszą młodzież .
muzyka, muzyka, muzyka, póki co nic piękniejszego nie odkryłam, no i poezja. od czasu do czasu lubię przeczytać dobą książ kę, "łyknąć" odrobinę kultury, tj wybrać się do kina, muzeum czy teatru. a poza tym rajdy, obozy, wycieczki.. uwielbiam spacerować. samotnie.
moż e teraz Ty mi powiesz coś o sobie?
_
chciałabym to wysłać w jednym mailu, prosiłabym jakoś sensownie to ująć, co by z tego masło maślane nie wyszło
z góry dziękuję i pozdrawiam.