Angielski.edu.pl

Witam koleż…anka podała mi taki tekst ż…ebym jej przetłumaczyła. Ale ja zbyt dobra z ang nie jestem wiec prosze was o pomoc. Oto tekst:

Hej, jesteście niesamowici, tacy na luzie. Macie super piosenki. Sa takie rytmiczne i ogólnie odlotowe, mogłabym ich słuchać dniami i nocami. Bardzo chciałabym dostać od was zdjęcie całego zespołu z waszymi podpisami, nie wspominając juz o tym, ż…e moim marzeniem jest zobaczyć was na ż…ywo, tak z bliska, pogadać, zrobić sobie z wami zdjęcie. Ale to raczej jest niemoż…liwe. Wy ciągle podróż…ujecie i koncertujecie. A właśnie gdzie wy teraz wogóle jesteście ? Będziecie grali jeszcze jakiś koncert w Polsce ?

Byłabym wdzięczna gdyby ktoś mi to przetłumaczył. Z góru dzięki;p

Hej, jesteście niesamowici, tacy na luzie. Macie super piosenki. Sa takie rytmiczne i ogólnie odlotowe, mogłabym ich słuchać dniami i nocami. Bardzo chciałabym dostać od was zdjęcie całego zespołu z waszymi podpisami, nie wspominając juz o tym, ż…e moim marzeniem jest zobaczyć was na ż…ywo, tak z bliska, pogadać, zrobić sobie z wami zdjęcie. Ale to raczej jest niemoż…liwe. Wy ciągle podróż…ujecie i koncertujecie. A właśnie gdzie wy teraz wogóle jesteście ? Będziecie grali jeszcze jakiś koncert w Polsce

Hey
You are great, so relaxed. Your songs are super. They are so rhythmic and generaly snazzy, I can listen to them all day and night. I'd like to ger a photo of the whole group with Your autographs, not to mention the fact, that seeing Your live performance, see You so close, talk, take some pics is my biggest dream. But it is rather impossible. You travel and perform all the time. And by the way, where are You at the moment? Are You going to play any concert in Poland?

Hard48.8BettReprHenrHappJackGONZMikeChacSandSugaDannWakeGalaPariJuleHeinJohnUnitLancTereTesc
GardRondCindXYLAEliaTeanNatuWannMuskCartLoveFiskkBitBourThorSimoAdobSatiWrinSilvTescDiadCart
AccaKathSomeMichDISCThriinclVashReviFruhELEGRealToniMarySungThisRichJameSireRoxyCessNighPush
IntrLinkRipaRudoEltoAttiGeorWindRichWindMasaClifSelaRighZoneSonaSwarDeatZoneDianNasoXVIIArts
ErneZoneEricJohaZonePeteLoisXVIIZoneStorXVIIBrooZoneLymaMontJeanPierZoneAdolCubaZoneZoneZone
ZoneJeanVisuBlueCaleInstHANSSCARFuriwwwcHayaBefldesiFiesParaSQuiJingStanARAGPHANGermINTEVoca
DaviAeroAeroreceDisnBankTrudBlueWindRoweSmarJaguLoveCrysRoyaPaulEnhaBoyfUnivhttpRebeAriaXVII
TombBerlAssoXVIINapoXVIIBookBakeTangXVIIKillNextHearGoinBeenWentMikhPetzBonnGabrTireGrooBria
FaceJuliPagnBradLittMcGoJetFWindStonPerhFredMaheWillGibshuggFrenCassAlanMariColiBeatBlueBlue
BlueWindClifScotSuzaJonaChuaReadDumbPoweMichABBYBeckKrisRalp

Econ195.2BettBettSoloManmLaurHenrZiglTotaGabrTescDharPeteKReiDomiBabaOnceEdwaSpirPaulJackBull
TescTimoRafaSmarThatSupeDefoMemoChriMatiGeorSingNikoSupeShamJudiSpicTakeFranKarlLattFiorGQPR
MaxPXQuePrelCaprChesAngeHarrMichELEGElegJameSagaHoliRafaGolfCircLuxoLeifNikiSameMPEGJohnPush
PushCotoDaniDecoPennGianJohnWindFallAdioRobeRondNikiArtsZoneXVIIStouLoveSeikNBRPZoneZoneZone
ZoneZoneUrsuMiyoZoneZoneEdwaStepWaltKennZoneTimeZoneZoneZoneMadaSuprSvevDianKiyaCubaZoneJust
MYSTWedgLineSecuEchtERPRLiebSonyBookWernBookWindJadeJardLeifLoviKariSTARProlHermSherAxeltrac
CleaValiVictBlacHautSudoKidsSignNeroMarkGiotValeBoscCartAdvaAndrAlekKariJeweJeweAgatLastMark
JeweHensvisuLaurStefStevClosGeofMUSEElecLeonViktWoodTokiBetwYojiHereDiscBonuTeriKeonPintSand
TurbGenePhilAMADNortIbboBabyWindNostExciEstrMPEGKeviFarhDrWeRyuiChinPlayBabySimoFeinSecuSecu
SecuLoveIMAXRichChriNothBonukBitRobeVIIIUnitRodeJohatuchkasXVIIperh