tłumaczenie dosc krótkiej piosenki z angielskiego na polski
: 12 wrz 2010, 23:43
Chodzi o piosenkę Marcina Mrozińskiego "Legenda/The Legend". Słabo znam język angielski, a potrzebuję dobrego tłumaczenia.
Za lasem za gorą ż ył raz rycerz Pawie Pióro
1. Every day I thing about tomorrow. I wanna see my princess much closer. I've decided never feeling sorrow. I will share my heart when I find her.
ref. I'll be forever. Ever and ever. Feeling is love you the day when I die. Being together even no matter you be the won me to be by your site.
Z zamku porwał panne. Pogoń dała (skutki?) marne..
2. Lovely princess I am here to save you. Take my heand and say that you love me. If you ever sey it even lieing. I will let you fly like a birth free.
ref. I'll be forever. Ever and ever. Feeling is love you the day when I die. Being together even no matter you be the won me to be by your site...
...z góry dziękuje
Za lasem za gorą ż ył raz rycerz Pawie Pióro
1. Every day I thing about tomorrow. I wanna see my princess much closer. I've decided never feeling sorrow. I will share my heart when I find her.
ref. I'll be forever. Ever and ever. Feeling is love you the day when I die. Being together even no matter you be the won me to be by your site.
Z zamku porwał panne. Pogoń dała (skutki?) marne..
2. Lovely princess I am here to save you. Take my heand and say that you love me. If you ever sey it even lieing. I will let you fly like a birth free.
ref. I'll be forever. Ever and ever. Feeling is love you the day when I die. Being together even no matter you be the won me to be by your site...
...z góry dziękuje