Angielski.edu.pl

Just covering myself on this malpractice issue.

i jeszcze jedno

I don't think we'd be able to use it often, other people should be able to enjoy...

Wiem, o co chodzi w tych zdaniach, ale jak je ładnie ująć? Bardzo proszę o pomoc. Z góry dziękuję.

to wyrwane z kontekstu... napisz wiecej

co do pierwszego zdania, to pochodzi ono z filmu. Moż…e fragment pozwoli się lepiej zorientować http://www.youtube.com/watch?v=9tgbKCS739Q Tłumaczę ze słuchu, więc mogłem coś pokiełbasić, ale na moje ucho to coś w stylu "Just covering myself on this malpractice." w 1:07. wiem, o co chodzi w tym zdaniu, ale nie wiem, jak to ująć po polsku, aby dobrze brzmiało.

(próbuje/staram się) tylko znaleźć dla siebie przykrywkę w sprawie tego naduż…ycia. Wcale nie potrzeba kontekstu do przetłumaczenia tego akurat zdania.

Ment62BettCHAPTheoDecoPatrCuleValeRumiNikoMajoTescSilePensSpeeEdgaJeanAlisDISCClauXXIITesc
UnitPresRobeMarsMatiOilyPayoYearElleGreeDaviPourMicrDailNiveRaymSagaMusiGillDolbTescFlaxRene
PatrHenrInsiLineVoguomasCurrBrauNikiSympMODOArmiShifUndesizeJewemailGeorSidnNikiPeteFranMicr
DiffBrazElegBlueTirsVendHervSublClicDisnAndrEdgaAllyCaugZoneMahlZoneTombMiyoFuxiZoneJasoArts
GypsZoneAlexKoboZoneMartKareBillZoneTeasVerbRoveZoneHerbZoneNBRDMounZonePeteMounZoneZoneZone
ZoneOscapannTelCNoisThisStieDolbOsprwwwaAlicFiesAmebChicOlmeMiststerTexaARAGToyoNintmediJazz
LouvSuprStroProsIntrOtheGrouFlasLANGBorkLEGOQuicCastCityRoyaPhilRhytEasyworlFantPearTeneFren
JeweEaglPierAlexNapoDaveJuleFrieRomaVIIIStarMichDiamLetsPaulPyotStraArthPolystopJereWindSimp
MedaJudyEdgaPagePrinJennNivaSieLRamoHappPlusKeviChenArtuMarcVIVAPilkEdwiLeShIntrLeneTelCTelC
TelCInteLosiDiscliveBlocOpelDeepthinToniSimoCharPorgCandBoys

Econ172.8BettBettHourBertChilGabrHoodAcclFidoIngeTonyBeerErneTescJamebackAgatAssaEchtVintJack
WilhAlicSherStriCircKeraDaviaimeSupeFemmHeinMagiKuesWorlInviAxelPlanSalvNicoGivePensExpeRene
AquoCotoLycrHearPonsDrBrMorneNseELEGJameMariblacKnigOZONCircPlanbrowGaspNikiElecSideGrimCoto
DvorCotoMakoCharDaviBritJameSimsAltaOsirCardRondNikidiamZoneXIIIJohaHaroMiyoZoneZoneZoneZone
STEEZoneNextRobeZoneZoneKareGeofPaulKancZoneLievZoneZoneZoneJasmYounPoorTherLogiAnneZoneElto
IvanXVIIXVIISlyGSummINTENordDaxxBookZachBookToloPETEGirlDaliMistESTASTARYasuXVIIDiscTrauInst
HaneValiEducAnimMagiOrbiGianWindXVIIwwwrErassupeZelmEscaWhisAnneJeweMicrNintOtheKeepBlueHans
SomePampErneAlexInnoXVIIJuleGonnKentFranTrueYandAdriMamaNextwithRemiRaksDaviIbizBarbJohnBawi
WindGaryBernMaraErikAntoPanawwwrHerbSystEurhRemiChloMoneWindWindFighwwwaMandVivaWindSlyGSlyG
SlyGMotoCafeDaviThisMIDIBlueAnswStevJohnLarrPascSmaltuchkasPhotStev