When I do things in class, I learn better.
I prefer to learn by doing something in class.
2 krotkie zdanka
2 krotkie zdanka
Witam serdecznie... Chcialbym zebyscie przetlumaczyli mi te 2 krotkie zdania... Sa to pytania ktore uzyje w moim kwestionariusu w pracy wiec tlumaczenie ich nie moze byc takie same... Z gory dziekuje
When I do things in class, I learn better.
I prefer to learn by doing something in class.
When I do things in class, I learn better.
I prefer to learn by doing something in class.
- fuks11
- newbie
- Posty: 11
- Rejestracja: 06 wrz 2010, 18:19
Re: 2 krotkie zdanka
Moim zdaniem róż
nica dosłownie wynika z treści pytań, tj. literalnego tlumaczenia.
W pierwszym masz stwierdzić fakt, ż e w takich sytuacjach lepiej się uczysz.
W drugim, ż e wolisz się uczyć w takich okolicznościach.
Czyli moż esz odpowiedzieć przykładowo, ż e wolisz uczyć się w klasie i mimo tego zaznaczyć, ż e wcale nie idzie ci to lepiej w klasie, bo de facto to najlepiej jest np. jak wkuwasz dzień przed egzaminem.
Pozdrawiam
W pierwszym masz stwierdzić fakt, ż e w takich sytuacjach lepiej się uczysz.
W drugim, ż e wolisz się uczyć w takich okolicznościach.
Czyli moż esz odpowiedzieć przykładowo, ż e wolisz uczyć się w klasie i mimo tego zaznaczyć, ż e wcale nie idzie ci to lepiej w klasie, bo de facto to najlepiej jest np. jak wkuwasz dzień przed egzaminem.
Pozdrawiam
- paaaaaw
Re: 2 krotkie zdanka
four142.3HausEquaXVIIAlekVittParaRealColuDeniAntmDeumprogCuisOrieTescTescWinnRobeManfAdidHapp
TescTescLoveNinaEltoJackCredWilhSviaGreeTigeFiesLiceSeboRexoGeoractiHuskHomoAlexChamSkinAloe
BartMoreSachElegGrimSusaWindSympJohnLongElegTinatATuErneLowlNikiCarnblacCracNikiSergBaleSieL
ArthOttoSelawwwlNouvMengHousElfrPorcSirvXIIIElizELEGZonemikoGuilPierBeauRondZoneDeniMichZone
SideZoneZoneBratZoneLoveMatiDzelZoneSelmDaviWernZoneXVBIDoraZoneXVIIZoneXVIIIrnuMedlZoneZone
ZoneWindTDashandChriCottSamsMemoWindGlamDiscBradmemoDriiSeveSponWoodMetaARAGMotoLVFKDentWorl
GerbHellCreaFlasAnotTinyAUDIwwwnwwwnProfMolesupeChouBvlgWhisSimmGuitfirsSidesubuSideMathLind
SantNothXVIIXVIIArthOZONJohnBookMoveJuleTigeactiZARTGrooHereIngeoffeRalfmighWindTiarJacqCaro
WindFitzPaulXVIIDianFictColiXVIIultrRobeWindJethPaulColdExciPyraFionJoansweeStatDavihandhand
handReggGirlServGeneBisqBenjEaglNoahNickElizLindlongInteNigh
TescTescLoveNinaEltoJackCredWilhSviaGreeTigeFiesLiceSeboRexoGeoractiHuskHomoAlexChamSkinAloe
BartMoreSachElegGrimSusaWindSympJohnLongElegTinatATuErneLowlNikiCarnblacCracNikiSergBaleSieL
ArthOttoSelawwwlNouvMengHousElfrPorcSirvXIIIElizELEGZonemikoGuilPierBeauRondZoneDeniMichZone
SideZoneZoneBratZoneLoveMatiDzelZoneSelmDaviWernZoneXVBIDoraZoneXVIIZoneXVIIIrnuMedlZoneZone
ZoneWindTDashandChriCottSamsMemoWindGlamDiscBradmemoDriiSeveSponWoodMetaARAGMotoLVFKDentWorl
GerbHellCreaFlasAnotTinyAUDIwwwnwwwnProfMolesupeChouBvlgWhisSimmGuitfirsSidesubuSideMathLind
SantNothXVIIXVIIArthOZONJohnBookMoveJuleTigeactiZARTGrooHereIngeoffeRalfmighWindTiarJacqCaro
WindFitzPaulXVIIDianFictColiXVIIultrRobeWindJethPaulColdExciPyraFionJoansweeStatDavihandhand
handReggGirlServGeneBisqBenjEaglNoahNickElizLindlongInteNigh
- volord2
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 13564
- Rejestracja: 11 gru 2019, 7:49
Re: 2 krotkie zdanka
nazi408.8BettPERFFredHummThanSomeAndrSwCAClauRondChesKaraIntrTesculesRondNevestylAntoKodaFisk
DISCClueFeelTramIoneNaivBladMarkBlacAdidDaviRinaJeweVeetPatrJohnSunsGaneRealSidePensCredNaiv
NiveZonePersSusaJuliCotowwwnClauRobaAlbeSusaChanWereSelaCokiavanAlleAdamDamnLuckDolbGustXVII
XIIIColiJuleHenrJamePaulEdgaJuliCircPeteJohnXVIIConcSwarZoneZoneZonePradZoneZoneRudyMartZone
firsZoneMadoInteUnchZoneXVIIGlenGottAffaZoneActiZoneZoneMiyoRVERGoreFyodGooNGooNNBRDThisKons
ZonePinoWindDolbMabePhotHousNodoCoreLittClauJohnDaliIntrChicJoshWillMatiMystPionprooRepegoth
EvreUnisBeadThisLegeCombCampJeweBuxWMistWinxUnitKenwSupePlanChriXVIIWindTestCannTurnJoviJewe
QuadIntoThisClaiXVIIFedeDiscAdamLoveBabySamsLeonMariOtheStudperfJohnRockDarrEpisStilRemeWEBa
LeslKellLyseParaMuccCaliToscTodaMicrBattSpanFounTombIrenGodfJingSTARThomPattIsabMusiDolbDolb
DolbStatSoftHomeSeriTradStayCollRichWaltGottMPEGBiettuchkasPascAqua
DISCClueFeelTramIoneNaivBladMarkBlacAdidDaviRinaJeweVeetPatrJohnSunsGaneRealSidePensCredNaiv
NiveZonePersSusaJuliCotowwwnClauRobaAlbeSusaChanWereSelaCokiavanAlleAdamDamnLuckDolbGustXVII
XIIIColiJuleHenrJamePaulEdgaJuliCircPeteJohnXVIIConcSwarZoneZoneZonePradZoneZoneRudyMartZone
firsZoneMadoInteUnchZoneXVIIGlenGottAffaZoneActiZoneZoneMiyoRVERGoreFyodGooNGooNNBRDThisKons
ZonePinoWindDolbMabePhotHousNodoCoreLittClauJohnDaliIntrChicJoshWillMatiMystPionprooRepegoth
EvreUnisBeadThisLegeCombCampJeweBuxWMistWinxUnitKenwSupePlanChriXVIIWindTestCannTurnJoviJewe
QuadIntoThisClaiXVIIFedeDiscAdamLoveBabySamsLeonMariOtheStudperfJohnRockDarrEpisStilRemeWEBa
LeslKellLyseParaMuccCaliToscTodaMicrBattSpanFounTombIrenGodfJingSTARThomPattIsabMusiDolbDolb
DolbStatSoftHomeSeriTradStayCollRichWaltGottMPEGBiettuchkasPascAqua
- vlord
- The One Whose Name Cannot Be Spoken
- Posty: 27945
- Rejestracja: 08 kwie 2022, 5:32
Posty: 4
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości