Strona 1 z 1

Pilne przetłumaczenie na angielski

: 05 lut 2011, 1:44
autor: kindon
Witam! Chciałabym prosić jakąś dobrą duszyczkę o przetłumaczenie czegoś na angielski:
Chodziło mi o to, ż…e on ma dobry głos lecz wydaje mi się , ż…e nie czuje tej piosenki i męczy się śpiewając ją, natomiast za bardzo skupia się na obiektywie kamery, co wygląda sztucznie.

:(

: 06 lut 2011, 18:44
autor: kindon
więc jak pomoż…e ktoś?

:(

: 10 lut 2011, 22:42
autor: kindon
:(

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

: 10 lut 2011, 23:48
autor: monimmi
kindon pisze:Witam! Chciałabym prosić jakąś dobrą duszyczkę o przetłumaczenie czegoś na angielski:
Chodziło mi o to, ż…e on ma dobry głos lecz wydaje mi się , ż…e nie czuje tej piosenki i męczy się śpiewając ją, natomiast za bardzo skupia się na obiektywie kamery, co wygląda sztucznie.


I meant to say that his voice is very good, but it seems that he doesn't "feel" this song and struggles singing it, in turn concentrating too much on the camera, which makes him look awkward (makes it look fake).

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

: 01 sty 2020, 4:42
autor: volord2

Re: Pilne przetłumaczenie na angielski

: 22 kwie 2022, 18:23
autor: vlord