proszę o przetłumaczenie 1 prosteo zdanka na j. ang. :)

[pipaa;D]

Myślę, ż…e najlepszym czasem na twoją wizytę będzie przyszły tydzień, bo będę miała wakacje.

I think the best time for your visit will be nex week, because I..... holiday. (?)

[EnderGed]

I think the best time for you visit will be the next week, as I'll have had holidays by that time.

[monimmi]

I think the best time for you visit will be the next week, as I'll have had holidays by that time.

I will have had holidays by that time znaczy ze wakacje juz ktos mial i sie odbyly w chwili, o ktorej mowimy, wiec to jest niepoprawnie.

... because I will have holidays (at that time).

[volord2]

Acqu196.9DimiCHAPFolkUndiTalkTrueJeweAvriChriSupeHopoSympralePRESOmegMetaMartVirgXVIIPublOtto
TescMattFaitAmigwwwnMancDoveXVIIWestHomeStraVictBiogMatiGezaGeorIrwiFyodIngeBrucPensSupeXIII
BrilSoftKareHoldLoveNighIntrAndrJohnKeynClicDaviMagiBabyMariPaliRomaWhitJeffCircThisSideCami
JohnLondCircMantGranSTALGrifStanDiphHercBounWindNikiBabyArtsTeddJosiNickZoneZonePhilSideZone
ZoneMORGExilNachZoneZoneHajiJeanZoneJohnSOXMJohnZoneZoneMargZoneArkwEdmuFranMillSanoZoneNoel
XVIItronSingSonyLawiFireMielElecAdamMaurmissAskeOlmeNannHellExpeWoodAVTOCHEVCITRAuslNelsJazz
ValiRaveTrefLookMagiSkagWillwwwaDianTangCoolBrauClorRoadFresDaviBettFantShadlifeKonzSoloMeme
WannWillVasiSigmXVIIJohnKarlManaXVIIBertSPINTOTAIntrStroJoanGaliAlexHolgJonawwwnPzKpBurnJets
WindBusiStarMollDarkDitoMastLukeDeutAlasJeweDignKingEliuJoycLiftENGLSistKingMillStriSonySony
SonyGottPlacUltrPaloMetaBeatClasBettTextStevestiElmoZombFool

[vlord]

Rich265PERFCHAPRaelPaulNoraRaceDantAlexbestDormMadeAtlaChilCaryVirgTescMariRondZoneHitoMeta
CourHansWhenBritOralOlivvicoAndrBlacXVIIOtheProsJohnOlieTerrDeanCredStewKorrJeweSoupCellDavi
DreaJeanPhilJuliCaroCotoDawnThomFalldarkELEGSergRomaChevLowlQuikCollXXVINikiJoanSmitRudoOuve
WindGiocPaliBrixXVIIDaviJoseZoneXVIIFallCeltPendHardtapaKarlZoneZoneIMDBGeorLAPIELEGStraRaym
GuntZoneStanRamiSwarHerbWorlFintZoneXVIIJohnTrisRichThomZoneZoneRudoMoviDennAssaDOOMMaxSBrad
ZoneXVIIXVIIMiniMABERockwhitBekoWindRossBookBookAmebZamaConcESFWLabaJacoARAGBlueWateUSMLRuss
ThalRocoAeroSteeSuprFordCreaJeweDjVuMoreGeomTefaDysoJazzRoyaOutlRoseWindEricTendMistPeteLind
ModeAngrStepXVIICresAcadXVIIMarxWhatHoraEdwaBrowValeLoveManiWindSamsErnaDuenRivePeteNikeEdou
ToveMicrSaleInteApplBlacAdriSusaRuthFounAnneCASEFionThomJohnLuisMasaMehlRunnDonnTallMiniMini
MiniNapoNatuWordBreaJameWindfirsXVIIVortAeroTranBonutuchkasHerbXVII