Strona 1 z 1

Prośba o przetłumaczenie krótkiej wiadomości.

: 29 maja 2011, 1:37
autor: kaczek93
Witam.
Poszukuję kogoś kto sprawie przetłumaczy mi moją wiadomość, którą chcę umieścić na forum Games For Wondows Live w sprawie problemów z moim kontem po zmianie emaila.
Mógłbym to sam napisać ale nie władam jeszcze angielskim na dostatecznie zaawansowanym poziomie i obawiam się ż…e mógłbym poczynić niewielkie babole a sprawa jest dla mnie dość waż…na więc nie chciałbym tego zwalić.
Ktoś pomoż…e?

Oto treść wiadomości:

Witam,
mam problem z moim kontem GfWl. Chciałem zmienić maila, którego uż…ywałem do logowania.
W tym celu udałem się na stronę live.com gdzie oczywiście jesteśmy automatycznie zarejestrowani
po założ…eniu konta gfwl. Na tej samej stronie założ…yłem nowego maila i również… na live.com
zmieniłem starego na nowo założ…onego. Mogę teraz bez problemu logować się za pomocą nowego adresu
zarówno na live.com jaki i xbox.com, mam wszystkie statystyki i gry co wcześniej.
Niestety kiedy chcę pograć w Bulletstorma, włączam grę i loguje się za pomocą nowego maila,
dostaje komunikat o błędnym mailu lub złym haśle. Teraz w ogóle nie mogę zalogować się do gry.
Dziwne, ponieważ… jak wspominałem na kontach powiązanych z GfWl mogę logować się bez problemu
a na xbox.com mam Bulletstorma normalnie w grach przypisanych do konta.
Czy moż…ecie mi jakoś pomóc?

Re: Prośba o przetłumaczenie krótkiej wiadomości.

: 30 maja 2011, 7:06
autor: Gość
Hi,
I have a problem with my account GfWl. I wanted to change the email that I used to log in.
I went to the live.com page where we are automatically registered (loged in)after setting new account gfwl. On the same page I did a set up of the new email and also on live.com
I changed the old email to the newly set up one. I can now easily log in with my new email address
for both live.com and xbox.com, I have all the stats and games as before.

When I want to play Bulletstorm, I turn the game on and log in using a new e-mail,
I receive error msg. “incorrect email or password” . Now, I cannot log in to play a game.
Strange, as I said before I can log in to GfWl as well as xbox.com and Bulletstorm normally without a problem to all the games assigned to my account.

Re: Prośba o przetłumaczenie krótkiej wiadomości.

: 01 sty 2020, 8:27
autor: volord2

Re: Prośba o przetłumaczenie krótkiej wiadomości.

: 22 kwie 2022, 20:28
autor: vlord