tłumaczenie sentencji
: 14 maja 2012, 7:33
Witam 
Pisałam już
na kilku forach ale chcę jeszcze się upewnić A więc zamierzam wytatuować sobie sentencję "nigdy nie zapominaj najpiękniejszych chwil swojego ż
ycia, wracaj do nich ilekroć w twoim ż
yciu wszystko zaczyna się walić" przetłumaczyłam ją w następujący sposób : "Never forget the most beautiful moments of your life, go back to them whenever everything in your life begins to crumble" mam problemy z gramatyką w związku z czym chciała bym dowiedzieć się od kompetentnej osoby czy to tłumaczenie jest poprawne ?? Czy wszystko jest ok - zarówno językowo jak i gramatycznie ?? Serdecznie dziękuję za pomoc Pozdrawiam
Pisałam już
na kilku forach ale chcę jeszcze się upewnić A więc zamierzam wytatuować sobie sentencję "nigdy nie zapominaj najpiękniejszych chwil swojego ż
ycia, wracaj do nich ilekroć w twoim ż
yciu wszystko zaczyna się walić" przetłumaczyłam ją w następujący sposób : "Never forget the most beautiful moments of your life, go back to them whenever everything in your life begins to crumble" mam problemy z gramatyką w związku z czym chciała bym dowiedzieć się od kompetentnej osoby czy to tłumaczenie jest poprawne ?? Czy wszystko jest ok - zarówno językowo jak i gramatycznie ?? Serdecznie dziękuję za pomoc Pozdrawiam