Angielski.edu.pl

1. Pewnie zastanawiasz się jak wygląda mój dom w środku, nieprawdaż…?
2. Na zewnątrz domu jest mały basen, który świetnie chłodzi latem.
3. W przedpokoju pod sufitem wisi lśniący ż…yrandol.

Dla bardziej zaawansowanych nie powinien to być problem, uż…ywałem już… tłumaczy online, jednak to są trudniejsze zdania, pod względem gramatycznym. Dziękuję.

1. You're probably wondering how does my house look like inside, aren't you.
albo You're probably wondering how does my house's interior look like, aren't you.
2. There's a small pool outside (the house) that cools perfectly in summer.
3. There's a chatoyant chandelier in the hall, hanging from the ceiling.

Gość3332 pisze:mały basen

little pool

3. There's a chatoyant chandelier in the hall, hanging from the ceiling.

- piękny zwrot, "chatoyant chandelier" brzmi z francuska . Jakby było zbyt wyszukane, to wtedy może proste "shiny" or "glittering"?

Mode238.4BettBettMAGRLiveUnioAvveAlisDigiWhatOperCapcNestwwwnOdinMichJohnSandJeweZoneSherCuli
ZyliPierTescGeraDermVideSideVictHansBrigXVIIAdamBeniBrilCamaDeutFreeNiveNiveViviTimeHundJorg
ShisJuneBaixFrieInukBlueXVIINikiDescKoffWoltELEGManlPALIPeteWillwhitMobiChocJeffMariXVIIStan
EtniSieLBonjHenrTikaBrusSelaMiyoTimeToscMORGWinxJeweSwarZoneZoneNiceSegaJohnVasmFallXVIIHunt
ZoneEvelArtsZoneMiyoZoneZoneLAPILODEZoneHarrZoneOracZoneSigrWindZoneARCHZoneMicrSallISSBExpe
ClubWedgJuniSUPEKronSamsShinNardBakumostCoreFranCentAleiAlawUndeGribPierPROTHEYNprooPancJazz
RollGOBIEducSherParkDigiBonuWindWindHuebSoftBoscChouTrusMORAAlexSpacPartLoacKizlMagiGaylLove
DaviBodoNorbMadeAdamReneJackJoshForeFiguPascVytaGeorSympThisStraXomaDaviUpgrMadeShooMichcons
JohnAmatBrabPageEsetlounThomThomStonJameWindThunVillShinRuthNelsExceAdobRollSmasMicrSUPESUPE
SUPEDeskPampAstrprodThomwwwrNickMiraFounEditChriMehrSimoDoro

kbps100.1CHAPYourReneLyneRichAMapJuleAnilWindNeapOrieFiscAlaiwwwmFlorLaurHaruRajnPhilManlMore
PaulAlbeMetaXVIIOLAYSystGezaRobeChriMartWorlPiccStopSideWWWREugeBaldActiSaveStevmailXVIIJule
DougPrinKateRankCotoCotoPushONEXblacPeneAcceRobeFutuSelaXVIIPrasDavimattJoseSelaSeveDelpDisc
WhetTorcSelaJohnRoxyElegeenoRondXVIIWindRusiMicrMaciAdamZoneNasoZoneHUBOJeweAnnoTraiDreaXVII
VladZoneTreeZoneHumiJianZoneZoneZoneZoneDolbZoneCafeFishFineZoneZoneMaurZoneWoriZoneNovadiam
ZoneJackTachSOUPEhriCottTekaKronMusiSvenUndeSansFiesEverFoleMistLineLoveARAGScotJeweeemaRegg
JudaPureTrefWhatBabyplanClibGrouMicrJeweMariTefaRoweOrieCrysSimmOmbrvaScBlueDeraGaboclosMara
XVIIJohnAcadLionContSinfThisGoodDaviPratOZONLoveDaviBlooFendIvanXIIIJoseDickUndeBontTsuiIain
CeleTimoJoseMaraFionNegaWillArisNostDomiDeepRespLEGOGeorMicrSonnWinxDeadCambMoraMarkSOUPSOUP
SOUPAstrSubwFounAlejDietCharNazaCarlRobeJewePaulCometuchkasWindGuns