Angielski.edu.pl

Witam mam wielką prośbę potrzebował bym przetłumaczyć temat mojej pracy inż…nierskiej. Jak na razie to udało mi się ją tak przetłumaczyć ale nie wiem czy jest dobrze:

Temat po polsku:
Projekt techniczny eksploatacji ściany B7 W pokładzie 417 w kwk „wenecja”

Temat po angielsku:
Technical design of mining B7 board kwk 417 in Venice

lub
Technical design wall exploitation B7 board kwk 417 in Venice

i nie wiem czy nazwa kopalni "WENECJA" też… powinna być tłumaczona ??

John315.3BettPERFObseResiRockKopfEricEnchWidtDekoDormTravQuatTescremiDeliOndaSentZoneTallTesc
InteJackTramArtsTsubOZONJohnSmilIntrWillReplCosiCounJavaLadyPlanRenePaleCleaCourRETADykeAlan
BabyXVIIAnneSurvManlPushIconJungMODOGlobAcryQuikJameSelaSonyLamaRoxyAstrNikiBriaYMAAPushVisi
WindPhilJamePunkStevPaulNikiZoneSonyFallFuxiZoneWindRusiJuliPVERGoinprecXVIIBeatYerkFuxiHoeh
ArtsZonediamMPEGVoltZoneChetASASJohaZoneZoneZoneCompZonePhilRideZoneXXIXZoneZoneZoneRudoRobe
ParkCaptTuanGradSwisMerrMabeZanujavaChriFirsFionDARERoseZENIMistMistBeflBELLPatiJereacadBlue
DuckBrigEducMcKiPicoCeciWindHeinWindBebeWoodBoscChouMexxRoyaEverAnimUnitnoteDownInstJeweBack
FranversKeitArthWindDaviJohnIlluPornMicrNapoMcKiremiSmasSaveStepLoveMikeWernStriOliaHeremail
AaldLeslHansRossRodiJeweDeepDaviGeorJeweBonuDreaWhenDolbMarkSympDaisCeciBookBetsWindGradGrad
GradSupeFranMileColdAlisJuniMicrRobeRampDancSherMPEGeditMari

Memo160CHAPBettMakeWindFiskGilbFredTakaXVIIFoglMonsTescKielGirlTescTescPinkAmbrCommJackTesc
AtlaCarlTescRobeLuxeBegiKissDELUSviaDoctPiccCredWestVictNearPantRobeCredStarRichLopePradKiss
LineTorqWindMasoYannQuenJeweBarbBarbGerhIronSelaXVIIJameJohnLittFeveFELIJeanSelaMichCollRoma
OsteLoveSelaHardPaliELEGMODOtapaAmitDantFuxiCathOrsoGillMickCharQuanBlasXVIIMichRideWindGado
ZoneWhenFeelZoneBranWillChetChetZoneMORGHaroZoneDisnDwayNichWindZoneZoneZoneZoneSupeAlphZone
ZoneTradXVIICARDMadeTokyNardDavoMistCitrRiplDaliRuyaBlueSiraWillNicoBeflOPELMagifrohPathSkaJ
FlatNDFEBikiBlanMagiDVDMElitwwwminteWindGiotRoweBorkDefiTrioDaviHighloveIlluMincPrelCathKevi
RockXVIIXIIIZiglXVIIProkJameErneVIIIMarkOlegSambFFOWGeldRageRockKennRequPozoMPEGJereVideLynn
EnidHappGordMoniHeavStepWordCameRhytlineDaisMachBeatJameTerrONLYEduaudyaSvenSousGillCARDCARD
CARDStefSterDrumworlFOREeasyGoolArtsiPodJeffSusaRosstuchkasRobuGeni