Strona 1 z 1

prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie

: 13 kwie 2014, 15:14
autor: czaro58
Za młodu ż…yjesz marzeniami, na starość wspomnieniami.


1 wersja- When you're young, you live dreams, when old - memories

2 wersja- When you are young you live dreams, in the old age you live memories

Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie

: 09 gru 2014, 17:50
autor: Matkins
Jak dla mnie ok.

Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie

: 09 gru 2014, 19:00
autor: Withir
Pierwsza wersja brzmi lepiej.

Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie

: 01 sty 2020, 22:07
autor: volord2

Re: prosze o sprawdzenie czy dobrze przetlumaczylem przyslowie

: 23 kwie 2022, 3:47
autor: vlord