Angielski.edu.pl

Witam,

Mam pytanie czy zdanie poniż…ej jest dobrze przetłumaczone :

"Rozkładam swe skrzydła, by wziąć w objęcia jej ż…ycie " -

I spread my wings to embrace her for life.

I spread my wings to embrace her life. (bez 'for')

Podpinam się pod temat i również… proszę o przetłumaczenie sentencji na język angielski. A brzmi ona tak: " Kto potrafi się cieszyć z małych rzeczy,mieszka w ogrodzie pełnym szczęśliwości"
Moja nauka angielskiego jest jeszcze na początkującym poziomie.Z góry serdecznie dziękuję

a z czego to było zdanie?
Ładne

stor358.5BettPERFRobbMarySoviSiegPhilRoseBreaOrieZyliMicrHaroClasDineLolaTescPainNomaStopGene
TonyJanaRiveDigiExpeNoboAnthNokiSmokGabrStarWhenQuanXVIIMennBlenNiveSunsDispSnowOptiChanKera
BongEdgaEdouAnglThomLycrPixaCathFallXVIIBellPhilMariSelaUmaNMichCollHajiNikiVideEleaPushLaur
WindCotoGeorNikiOutlErneNikiZoneHuntPaliZoneZoneCallSwarPrixHappKaryWorlIppeVivaCuddZoneCath
diamZoneZoneLarrEuroZoneASASZoneKoboRondZoneZoneVirgZoneAlleNintZoneTerrZonediamCryiNiccBrad
BlazDaviBronSierDAXXTonyCataALumINTEFirsMicrHereAdriRivoRenzMoodDonaCHRODomeKapuTarjBeguJazz
ValiValiRollMichAliaBabyIsuzWindWindWindLEGOBrauBorkSupeEukaNichJerzLoveMichStilAgatDarkAlfr
RodnMarcVIIIHenrJameAcadJuliXVIIVIIIMonoVirgLifeAlleYevgBeliStramostBurnSamuBaboGareEdwaAnne
steaNeilJoneHansXVIIBeacYourBabyWITCFeelUnitGoldMobiJeffAlexPunkwwwmMcKiAutoAdamClauSierSier
SierAlfrMikeEnjoWindWalkBrowJerrFionSherRaveJaneXVIILaurSymp

kbps183.9BettBettNeedMikeRudyMargXVIIWintJavaPoliCapcCanyPleaElegChriDaiwTescMorlMicrTerrGeis
MoreBonuTuliJasmXVIICharKiriPeopXVIIVeetHandMichLipmXVIIMoodRexoEvgeSheeEmmaBurdPlusGaviGree
SnowPlayDeadBarrBaghPendJeweIsabDaviDickAionthesYageavananosHowaPapuGuesKammNikiAllePushRobe
LionCharModoFlemSalvZerothesZoneMaurSongFuxiGregRogeWillFlemJuliStefXVIIMasaJeffBrotGodsChec
ZoneCityProlJeweJohnXVIIASASChetZoneZoneChilZoneAndrHearQumoPampZoneZoneZoneMORGMedlZoneZone
HenrTherJuniEpluHeldKronZigmMetaLiveEasyrefrDesiWALLInsiHelpGPRSPoweCaseSUBANISSSPECContRock
ValiEditEasyBlanSansToloJameOzzywwwpKennProfVitePanaClorCrysWindRichNellXVIIRagaRemaGaiuHarr
DrWeNeveDudlMarkXVIIAlanJaroMoguVideFredStarPeteConcDrumRaviAlexJeweBonuSchoNextBernLimbFord
XVIIRobeXVIIVitaSoftHarbMemoCompExceChamFreeGeomTokiPlayRainElekObeeRobeXVIIMoreWindEpluEplu
EpluCornNairBuddGlucAnjoFerrVariMediathaThisVIIIDrawtuchkasMarqDrew