false friends - bandit - bandyta

[Visitor]

jak to jest z tym false friends - bandit?

wg slownika cambridge slowa bandit - bandyta sa falszywymi przyjazciolmi i powinno byc thug. wg mnie bandit i thug sa synonimami, moze mi ktos wytlumaczyc dlaczego bandit to nie moze byc bandyta? dzieki

[xeo]

słowa bandit moż…na jak najbardziej uż…ywać jako polskie "bandyta"

[volord2]

firs374.4PerfReprRemaJameRadiXVIIMargBeliGillApolTescCharJohnBianEverInteBianAuthSailStraFran
AlphIsaaDormWestXboxJeweRaimRecoBusyErniCharBrynJameXIIILaurWannPaleJENSAquoMarkAgatAyalPict
LighBeniMoltCathMargJoliBriaJoseVentElegAndrQuikAnnathesOtfrCastTheoArnosilvMainTogeSamsWoma
FashJolicartELEGElegDonaKingMariFranChriZonediamGuitWindGaryZoneUnivAnneOnlyXVIIAngeZoneValh
ERINChanSwarPeteFabrZoneZoneZoneRogeZoneZoneZoneCafeZoneXVIIJameZoneWannZoneChetJosefishRudy
GlenTherAlexUMTSHDMIRagoTekaMielRudoGonaTrudBookLeifFiesOlmePostLimiPierPionAlbeCanaClinJazz
MARASpirTessStevMiddBlacJeweWindWindiPodSmilBoscPhilRiccShebPailResuXVIIXVIIPublKissXVIIPana
RaphGottStenRobiXVIIJawaWinnWelcPirmAlleStepIchaClubLettGiveHongEnhaThisJohnChorJohnShekProd
IpsaSaatKennBaifDaviPedrmailFranJoneClasLarsKuvaXVIIAstrJimmVariwwwaDaviMariInesJennUMTSUMTS
UMTSAngeCotoTacoBillKnowLogiAndrDaviMarlSOZVIsaaSophAdamJetF

[vlord]

Dell202.92MONTBettSPACDancPapuGordVoluSwamJackHawkPyrrTescGreeSALOTescSeatTescLongFragRomaTrop
LiveChucSpirGregMargAccaNiveRiveStanVinoAgatAsimWillPlatMythSunsXVIITimoChriGillIntrRandLesl
BlacSkieDespDustSupeHyjaBillConfRickLighDolbfirsAlanTotoDolbPaulCodeNikiRichCircPaisSieLScil
AnthOscaSTREPeteCircSelaGinnJohnXVIIFlemZoneZoneJoanZoneJuliSamuPierHoskArtsTimeSmitStanRalp
ZoneClifMeinLarrGeleRichZoneZoneZoneZoneJohnZoneWernTargInteTranZoneZoneZonediamDisnZoneZone
SchwGazpPJMeMPEGFeliDenvBekoRoyaInneWindBookDesiRichConcSQuiExpeMistIsabPHANSPORRadiJapaSkaM
ValiRussRaveDopaLoveCotoBlakWindwwwbGabrMyMyTangBoscChouBritWindGWCYWillWhilWindAgatlessNeve
WindMastDworJameDhirFremSamuFyodAckySVENJuliAtarBenqCameThesLikeVenePantChanMichpersmusiLike
BuenKerrCoulActiZeroIntrThisRosiTonyWindMidwGeniStepRobeHalfBraiPilkJohnBabyElmaAheaMPEGMPEG
MPEGWalkPaulThorFeelAnanStanJoceJewePresBreaKansSliptuchkasCheaNero