Strona 1 z 1

Re: tłumaczenie z czeskiego

: 26 mar 2005, 14:00
autor: Visitor
Bardzo prosze o przetłumaczenie poniż…szych zdań. Z góry dziękuję :-))

nżžmeckżź obchodnżŞk se Äśenou = niemiecki handlarz z ?????
francouzskż  mżžą»anskż  dżŞvka a dvoÝanżĽ = francuska ??? dziewczyna i dworzanie
francouzskżź selskżź pż r jdoucżŞ na trh (okolo roku 1680) = francuska ludowa para idąca na bazar (rynek) (ok. 1680 r.)
ąlechtickżź pż r = para ???
mżžstskż  sluÄśka = miejska ????

Re: tłumaczenie z czeskiego

: 02 sty 2020, 1:35
autor: volord2

Re: tłumaczenie z czeskiego

: 23 kwie 2022, 5:43
autor: vlord