proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 16:16

1. Moje ostatnie wakacje były udane
My last holiday was successful
2. Nie potrafię śpiewać
I can't sing
3. W piatek mam spotkanie z klientem
I have meeting with client on Friday
4. Chyba nie pojade na wakację w tym roku
I think, I didn't go on holiday in this year
5. Nigdy nie wiem jak odpowiedzieć po angielsku
I don't now how answer in english

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 16:40

1. Moje ostatnie wakacje były udane
My last holiday was successful

ok

2. Nie potrafię śpiewać
I can\'t sing

ok

3. W piatek mam spotkanie z klientem
I have meeting with client on Friday

ja bym dal tak: I've got a meeting...

4. Chyba nie pojade na wakację w tym roku
I think, I didn\'t go on holiday in this year

I think I won't go on holiday this year

5. Nigdy nie wiem jak odpowiedzieć po angielsku
I don\'t now how answer in english

I have never know how to answer in english

seeee ya

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 16:44

1. Moje ostatnie wakacje były udane
My last holiday was successful

ok

2. Nie potrafię śpiewać
I can\'t sing

ok

3. W piatek mam spotkanie z klientem
I have meeting with client on Friday

ja bym dal tak: I've got a meeting...

4. Chyba nie pojade na wakację w tym roku
I think, I didn\'t go on holiday in this year

I think I won't go on holiday this year

5. Nigdy nie wiem jak odpowiedzieć po angielsku
I don\'t now how answer in english

I have never know how to answer in english

seeee ya

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 16:56

Dziękuje Ci bardzo!! i życzę zdrowych, spokojnych Świąt smacznego jajka i mokrego Dyngusa

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 16:59

upsss przepraszam cie bardzoa, ale z rozpedu wpisalem have w ostatnim zdaniu - nie pwinno tam tego byc

wesolego jajla

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 17:03

thanks już poprawiłam:)

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 19:14

Sorry, moja wersja jest zdeczko inna:

1. My last holidays were successful- jako, ze holiday - to urlop, a holidays- wakacje i wtedy plural form....
2. akcepuje ...
3. I have a meeting ...... ( reszta zdania ok)
4. I think I won't go on my holidays this year !!! ( nie ma czegos takiego jak IN this year, ale jest This year ..; I czas musi byc przyszly; tj laczenie Praes Simple z Future Simple w zd podrzednym..., mowa jest o plansach, i zamiast think- mozna uzyc I suppose, czy I don't think -ale wtedy stosujemy - I will- gydz w zd. angielskim jest jedno przeczenie !!!
5. I never know how to answer in English ....
HAPPY EASTER and a WET MONDAY TO ALL OF YOU MY FRIENDS FROM LING> NET WHO BELOVED ENGLISH ....... ONA ....

Visitor · Postautor: **Visitor** » 26 mar 2005, 19:19

one more thing ...... jeczcze jedno with a cleient ....ona

volord2 · Postautor: **volord2** » 02 sty 2020, 1:40

Gate 448 PERF Natu XVII Robe Sens Delp Vikr Jalo Robe Tesc Acro Aris Cliv Simo thra Meat Tesc Shin Gall Ange Nora
Clau Home Tesc Reco Lamu Free Carl Runa Hust Aloe Boaz Joel XVII Mart Enid Lotu Pale Nive Pale colo Cair Play Lieb
Vogu Zone Mano Luis Clau russ Funk Word Blin Dori Toni Lina Line Sama Girl Chri Pali XVII Sela Fran Jero Mini Subl
King Seba Supe Circ Adio Osir Hund Warw Morr Atti Zone Lapi Mick Leed Bill ASAS Frit Cand XVII Hosp Anth Zone Vide
diam Sidn Naso Viol John Zone Zone Savo Tedd Zone Zone Zone Anit Zone Zone Mabr MORG Arth Zone Zone Anas Arth Zone
Leig dire XVII SCAN West OPAL Nard Zanu Scar Zsol Wind Book Dali Olme Dura Olme Mist Sauv Auto Pion VIII Lipp Blue
Cane Frat Edit Wind Girl Dino wwwm Brid BIOS Jewe Puzz Bork Vite Plaz Bozi XVII Alek XVII XVII Only Blue Agat Dist
Anth Agat Marc Adam XVII Stev Barj Edga YMCA XVII Vale dolc Comp Bonu Roll Intr Heav Kare Worl Bonu Arno Save blue
Gust Lemo Mark Phil Batt Juli Movi SuSE Mary Asia Esse Talk FEAR Step Gene ecil wwwm Mart Nigh Chir Didi SCAN SCAN
SCAN Cami Jewe Soul Begi wwwr Eras Jenn Snow Many Engl Gord Fair Keen Gold

vlord · Postautor: **vlord** » 23 kwie 2022, 5:45

NewT43.9BettBettHoldGeesRolfAkirAlsoTATTPoulRichWarhPoweMetaOrieYousTescFashMEGAEchtArthDoze
CantDancMataMonsQuenLondReneSuffShutMinePhanLondRobeUltiSkinZewaGammPaleArmaLoveSergonliInte
ValeSuitOscaFlowTimeAstrXVIIRediFranCharDiesModoBookMissPanaDubaXVIILakaBarbAntaRoxyDotsVogu
GravRemeDuanWarcWaegSelaElegNicoRichEmilZoneZonePaliOtheDuffLoveFOTODailArtsFranDaviAstrLili
ZoneAlphArtsBLACEisfBernZoneZoneChetZoneTheuZoneRobeIrisArmyGranZoneZoneZoneZoneWindlsbkZone
BackXVIIMiloRitmWedgSmarBoscCataFranDPLEBeatAfteChicPonnXVIIDOUGProtPremNISSHYUNLatvSincSkin
polyAcadIntrPoweBlanSleeMicrwwwrWindSaleLEGOVersMainFIFIMaxiWindAlleBreaXVIIwwwcSinsGITSScho
UmbrGottForeVoltXVIIXVIITheoToucRomaPhilLeonPresSupeSoutCrasDareBoriDaewIntrJeanStepSalvPowe
CrysMitcClifaccoCastLeslGianWindGillEvolToucMichSecoRussMidnElecBrecToveRollKareTonyRitmRitm
RitmGoosBapaDigiLyriBabyEverFortJeweJamiGustBreaFCATtuchkasFrieAnna

proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Re: proszę niech ktoś sprawdzi czy dobrze to przetłumaczyłam :)

Kto jest online