Re: parts of the text for translation ....
: 29 mar 2005, 11:46
jest takie zdanko i nie iwem, czy to dobrze???
the, too, for her to busy herself about the meals that they may be pleasing to her husband is a deed one who is housewife, spouse and helpmate will not be reproached for performing.
- moja wersja i nie moge wymyslec nic madrzejszego :
a zatem, obowiazkiem tej, kt. jest gospodynia domowa jest zajac sie posilkami, kt. moga zadowolic meza, wspolmalzonek i towarzyszka zycia nie beda czynic wymowek za wypelnienie tej roli ..
the, too, for her to busy herself about the meals that they may be pleasing to her husband is a deed one who is housewife, spouse and helpmate will not be reproached for performing.
- moja wersja i nie moge wymyslec nic madrzejszego :
a zatem, obowiazkiem tej, kt. jest gospodynia domowa jest zajac sie posilkami, kt. moga zadowolic meza, wspolmalzonek i towarzyszka zycia nie beda czynic wymowek za wypelnienie tej roli ..