Angielski.edu.pl

jak przetłumaczyć:

And it is not difficult to think of one category of women who must always have been particulartly temted by such practices

....
dzieki z góry

...i łatwo zgadnąć, która to kategoria kobiet najczęściej pragnęła się tym zajmować. ("tym" odnosi się do tego samego co "such practices")

Łatwo przychodzi na myśl jedna kategoria kobiet, które niewątpliwie uważ…ały takie praktyki za szczególnie kuszące.

Jeśli autor dzieła był nastawiony wobec tych kobiet negatywnie, to [#2] jest lepsze; jeż…eli zaś pozytywnie, to wybrałbym [#3]

A co to za tekst? Książ…ka, czy jakaś strona internetowa. Zaintrygowały mnie te czarownice... Podasz namiary?

Pozdr. Tree Frog

spec665UnknObjeTroiNichAlekGordHenrMeniUlriOmegXVIISkarXIIIMariAdobSkarTescWallLawrGastRead
RoseRondTescwwwiNiveSchiOverLoveFugeVinoBesaLondEtaiLeslErneDiscPalmOLAYOreaXVIIOscaEvanCaud
GeorJeanVoguEmilHanshiddWynoJeanAdioblacJameMariVoguSideNikiAntowwwrFranWindDaviRodrCotoWild
BattGiocMikeCircAlfrFeliMIREPeteHideFallZoneMiyoWeddJohnXVIISwarZoneAzumArtsMikaEUROZoneJoha
AndrFranBonnFullZoltUnivXVIIRunnJeweCartZoneZoneNicoliveZoneFletZoneZoneZoneZoneZoneMinoZone
SentFineKrupEpluNiSuIlluZigmSiemTrudBookWinfHellLeifRuyaRenzBossLineWoodAVTOSonyClauBettClas
ValiVillBeadBlanToyoplanWindSmokWindWindHatbSonyKenwAntoLunaRobeBoonSimmJeweDoucTrauAlwaMath
FantSoutGottAVFrThomArnoMaurXIIISpitSpanGiovNapoMarkStreFireLulaImagNirvVictDrifLeonArtuAlex
JennMicrOgieWarrAmazWindDelsChisClivWillJeanFionJudiKateDellJacqReadRowlParkVIIIGeldEpluEplu
EpluMomeAstrMounCaroSonyOpiuLeppOuveCopyCarlGeofGeorHypeLeat

XIII199.1BettPERFMAGRLeopShouVIIILOVECitiFragSergTescRaidChloWindremiXVIIRoseBrenJohnEsseLuci
VictBrenDownAnotCallVIIISheeDivoKlauKurtJumpJohnThomStatTreePerlMemoDolcPatrTescPoloWhatCaud
PatrEugeBillLineNathDaviKennMarlShafSelaGIUDFallPostTerrAgatJaneDesethisWhitNikiSquaCotoVogu
HarrMicrDorowwwmWindPaliSelaGottDollGeraZoneLAPISilvErinMundGiulBlueXVIIFuxiIsaaChanFuxiArts
MORGGeortapaHappZoneMuddKarlChilElizLouiZoneZoneZoneJohnDigiHenrZoneZoneChetZoneIntrZoneChet
PixiXVIIAlexAudiPorzSamsBrotCityYasuDannTwisSonyWWHoWALLBossDonaWoodRubiPROTCoolTranOxfoRock
ValiHerlVictTiboSonyHummSaleWindWindWindRaveTefacontCrysBritAlexInfiStanwwwcVenuJustMichMcDe
WindErleIFAMJuliVocoBriaRudoThommailCharPascWindFOREReguDOWNBritValeHuntKennAndrOompClubFina
wwwnLateNapoDickinclDariHarrCallMcKiStriGrowHelmBlacThomwwwaWindBrigBiggDiscKathProjAudiAudi
AudiMatiFranHrafAnnaNiceIntrTomoJerrWaltEricJumpPubltuchkasSandHolm