Re: proszeee niech mi ktos pomoze !!! w tłuamczeniu
: 08 kwie 2005, 13:58
autor: Visitor
I visited the Legis.com headquarters and I met the new Chief Executive Officer Ryan Potowski.(He's young and very friendly.)I provided information about the weekend conference ang I checked the travel arrangements.Mr Potowski said he was very pleased with our sercvice .
I'll send him a hundred copies of our new catalogue as soon as possible.
Re: proszeee niech mi ktos pomoze !!! w tłuamczeniu
: 08 kwie 2005, 17:57
autor: Visitor
Moja propozycja:
"Odwiedziłem siedzibę główną firmy Legis i spotkałem nowego Szefa Ryana Potowskiego (jest on młody i bardzo przyjazny). Dostarczyłem informacje o weekendowej konferencji i sprawdziłem ustalenia podróż
ne. Pan Potowski powiedział, ż
e jest bardzo zadowolony z naszych usług. Prześlę mu sto egzemplarzy naszego nowego katalogu tak szybko jak bedzie to moż
liwe.
E.Q."
Re: proszeee niech mi ktos pomoze !!! w tłuamczeniu
: 08 kwie 2005, 21:27
autor: Visitor
wszystko jest ok
moż
e tylko firma nazywa się Legis.com
Re: proszeee niech mi ktos pomoze !!! w tłuamczeniu
: 09 kwie 2005, 2:20
autor: Visitor
Don't forget to change Potowski na Potałski (brzmi bardziej po hajmerykańsku)...