Re: Niemiecki - potrzebuję nagłej pomocy
: 12 kwie 2005, 12:02
autor: Visitor
Przepraszam za falstart.
Potrzebuję pomocy przy prostym zdaniu: Postaramy się Panu pomóc. Wir werden uns bemżhen Sie zu helfen?
Będę bardzo wdzięczny
Re: Niemiecki - potrzebuję nagłej pomocy
: 12 kwie 2005, 12:19
autor: Visitor
Czasownik "pomagać" łączy się z Dativem, a zatem nie "Sie" tylko "Ihnen" :-) Czyli w całości: Wir werden uns bemuehen Ihnen zu helfen. Pozdrawiam
Re: Niemiecki - potrzebuję nagłej pomocy
: 12 kwie 2005, 12:40
autor: Visitor
Dziękuję za pomoc. Prawie nie znam niemieckiego - tym bardziej jestem wdzięczny.
Re: Niemiecki - potrzebuję nagłej pomocy
: 12 kwie 2005, 15:01
autor: Visitor
potrzebuje pomocy bo muszę przetłumaczyć wiersz
Re: Niemiecki - potrzebuję nagłej pomocy
: 12 kwie 2005, 15:04
autor: Visitor
Ich móchte nichts mehr sollen mussen
Du sollst den Rasen nicht betreten.