Angielski.edu.pl

Hej! Mam małą prośbę. Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten króciutki i prosty list. Będę wdzięczna

Dear Mr Brown

Nazywam się ...... i jestem z Polski. Moja przyjaciółka ........ i ja pracowałyśmy na pana farmie zeszłego lata.
Byłbyśmy wdzięczne gdybyśmy mogły pracować dla pana równiez tego lata. Myślę, ż…e będziemy pomocne (przydamy się), gdyż… wiemy już… na czy polega i jak wygląda praca przy zbieraniu brokuł.
Jesteśmy do dyzpozycji od około 24 czerwca do połowy października.

Będę wdzięczna za szybka odpowiedź aby móc ewentualnie jak najszybciej zarezerwować bilet lotniczy lub skorygowac (zmienić) swoje wakacyjne plany.
Mam nadzieję na pozytywną dopowiedź.
Pozdrawiam

..............

My name is .....and I am from Poland. I and my friend .......worked at your farm last summer.
We would be grateful if we could also work for you this summer. I think that we might be useful as we know what the job on the farm looks like and how to pick broccoli.
We are availiable from June 24th until mid October.

I would be grateful to you for a quick response as I would like to book my flight ticket as soon as it is possible or change my plans for holidays.
I am looking forward for your positive reply.

Best regards



mac

My name is .....and I am from Poland. I and my friend .......worked at your farm last summer.
We would be grateful if we could also work for you this summer. I think that we might be useful as we know what the job on the farm looks like and how to pick broccoli.
We are availiable from June 24th until mid October.

I would be grateful to you for a quick response as I would like to book my flight ticket as soon as it is possible or change my plans for holidays.
I am looking forward to your positive reply.

Best regards



mac

zamiast ' I and my friend...' uzyj 'My friend and I....' Anglicy zawsze stawiaja siebie na 2 gim miejscu w zdaniu Jacy oni uprzejmi....

Land157.6CHAPCHAPMunnPortIrwiDigiAstrBizzAlteSingWillJeweTescGinaMegaConcClarDormEigeServMonk
HatcTefaMileXVIILouiTrehVinoMyrrXIIIErnsStopWalkRichAnnaXVIIKeraEvgeXVIIRichLeviregiMargAcca
ComeCraiNighFunkJeweGabrVoguWissbrowStevcompShanDiscVIIIGiorEdwaAtmeNikiJackFranCircJewePush
PossSoldVentGillHeikSilvBeloWildDaniUndiMoriRondElegWillZonePierZoneTalkZoneCartPeteZoneFuxi
PeteArtiYuluZoneHumiMarcLuigAnsmZoneFiscZoneAmbeZoneSonyZoneGabrJameZonePedrXVIIZoneZoneZone
ZoneFabrBronKOSSSmitMicrZanuLivePoweBarbBookSQuiEdmiPolareveplacRenzSlimARAGSonySPECHeadInst
BearEducRussSterHautOtheWindWindPowePoweIwakRedmDysoPourWhisLaurSomeWernOnlyPhotMidnPaulXVII
LoveUyedvisuPeteLibeAdriHonoKindXVIIAcadMickElevWindOnlyBriaOlegSpahWordBarbSusaYestPaulENVY
WalkCocaAdobKlauNighHarbEnjoYorkRamoFredSnowJoneMiedSusaMathDefiEnigNitrWhatAnnaSilvKOSSKOSS
KOSSHansPennWilhThisGreaBurdworlsomeSittAngeMickConfMaxiBaby

John294.6ReprReflHoodAlanXVIIBertCarlThisThriOpenClarFRUIraleXVIIPolaCrisClarQuinZoneDaniWood
TescLouiAndrClifWolfSmobSilvTomaSerePatrSigrHillBrotClinPumaRossStefBritEricWahlRomaJohnTime
MataStouSiegCotoJoseNighWindFELITrioCircMoreRudoPierElisModoNikiMackXVIIWendVoluElemRexaJoli
DimaSieLGeraMaxiBuddAlexAltaFlasDiphPaliGeorMiyoPlanBillMargBillGoinStarRondPUREJackZoneZone
ArtsSidediamEwigZoneZoneWalkOkkeXIIIHaloZoneZoneZoneZoneZoneVIIILionZoneDaviTimoPierZoneXVII
GlorEPNSMadeFLACMetaYamaBoscIntrDisnMatrCrayEscaSwarChicMistAlisPresGeofRefeTOYOXXIIHELLSkaM
UNCTESBTEditSantMultDancSylvCedrCabaWindBerlDysoChouFascBoziNichttacNetwLaurNabuJeweIntrPrel
CharMiraXVIIAcadCharJohnHonoMathVegaKillRichMargTangJavaBryaCLIPWienFilmHenrGrouSeanMandShie
ImagCapoPhilEnglToveBobbHoliGiamFionGuitSurvMemeFromBernFordPytkKateAnneMensSaleAdobFLACFLAC
FLACNeveJewePierIrwiHighGaviOnlyOuveWarnKareDoctExcetuchkasXVIIAlle