Re: Prosze o podpowiedz
: 19 kwie 2005, 16:09
autor: Visitor
jak prawidlowo brzmi pytanie: czy juz wiesz w ktory dzien jedziesz....? czy juz wiesz w ktorym dniu jedziesz...?
Prosze o wyslanie na moj email:
jolalm@poczta.onet.pl Z gory dziekuje.
Re: Prosze o podpowiedz
: 19 kwie 2005, 17:36
autor: Visitor
... nie zgodze sie z tym: Do you already know which day you're going in. .... ona
Re: Prosze o podpowiedz
: 19 kwie 2005, 18:03
autor: Visitor
o ile wiem, to ze słowkiem day uż
ywamy przyimka "on", czyli
do you already know on which day you are going?
albo
do you know which day you are going on?
tylko zastanawiam sie jeszcze, czy ta osoba prosiła o tłumaczenie na angielski, czy też
chciała wiedzieć, jak prawidłowo sformułować to pytanie po polsku...
