Re: ciemna kuchnia? po ang
: 19 kwie 2005, 19:43
autor: Visitor
przepraszam, czy ktoś wie jak jest po angielsku ciemna kuchnia? bo 'kitchenette' to chyba nie to samo. Albo kuchnia we wnęce? czy jest jakis odpowiednik angielski naszej ciemnej kuchni????
Będe naprawde wdzięczna za pomoc.DZIEKI!!!
Re: ciemna kuchnia? po ang
: 19 kwie 2005, 20:19
autor: Visitor
... dimmed kitchen ....
kitchenette- to chyba kuchnia plus cos jeszcze juz tego nie pamietam ..
Re: ciemna kuchnia? po ang
: 19 kwie 2005, 20:45
autor: Visitor
a to pewne ze dimmed kitchen? bo szukalam i nigdzie nie ma takiego wyrazenia, za to znalazlam ze kitchenette to mala kuchnia ktora jest czescia pokoju
A znalazlam ze dimmed - to sie mowi o swiatłach przyciemnianych w kuchni, ale mi chodzi o takie pomieszczenie co to zwykle w kawalerkach jest-tzw. kuchnia w szafie, zreszta to kazdy w Polsce zna, tylko moż
e nie być dokladnego odpowiednika po angielsku...obawiam sie
dzieki za pomoc!
Re: ciemna kuchnia? po ang
: 19 kwie 2005, 20:46
autor: Visitor
a to pewne ze dimmed kitchen? bo szukalam i nigdzie nie ma takiego wyrazenia, za to znalazlam ze kitchenette to mala kuchnia ktora jest czescia pokoju
A znalazlam ze dimmed - to sie mowi o swiatłach przyciemnianych w kuchni, ale mi chodzi o takie pomieszczenie co to zwykle w kawalerkach jest-tzw. kuchnia w szafie, zreszta to kazdy w Polsce zna, tylko moż
e nie być dokladnego odpowiednika po angielsku...obawiam sie
dzieki za pomoc!
Re: ciemna kuchnia? po ang
: 21 kwie 2005, 0:43
autor: Visitor
dimmed kitchen???? zaden angol nie wiedzialby o co ci chodzi.... to ju kitchen wih no windows jes lepsze
Re: ciemna kuchnia? po ang
: 22 kwie 2005, 17:41
autor: Visitor
... a co mnie obchodzi angol.. mnie sie to podoba, wazne aby polak zrozumial ..... wydaje mi sie, ze gdzies to widzialamn ...ona