Re: PLEASE TRANSLATE THIS SONG!! PLEASE!!
: 04 maja 2005, 19:00
Bardzo byłbym wdzięczny, gdyby ktoś mógł to przełoż
yć na polski 
Tekst nie jest trudny, tylko tak często moż
na coś nieopatrznie źle przetłumaczyć (mówię o moim przypadku talentu ) Z góry dziekuję
Some of us are weak
And some endure
Some people live their lives
With a logic that's pure and clean
BUt I saw a man cry once
Down on his knees
In the corner of a darkened cell
And his pain meant nothing to me
I was younger then
Young men never die
When I walked out in the sun I was strong, clear minded and blind
Don't say a prayer for anyone
It won't do any good
Please don't ask me a question
It'll just be misunderstood
If you could step inside me
You'd feel what hatred brings
And if you could see with my eyes
You'd see what self deception means
I was younger once
I created a lie
When my body was strong
I was self deluded, confident and blind
Show some pity
For the weak of will
Cause when we're drinking
We can never be filled
Show some understanding
For the lonely fool
Cause when I'm drinking
I'm out of control
No, I was never young
Nothing has transpired
When I look in the mirror
I feel dead, I feel cold
I am blind
I am blind
Tekst nie jest trudny, tylko tak często moż
na coś nieopatrznie źle przetłumaczyć (mówię o moim przypadku talentu ) Z góry dziekujęSome of us are weak
And some endure
Some people live their lives
With a logic that's pure and clean
BUt I saw a man cry once
Down on his knees
In the corner of a darkened cell
And his pain meant nothing to me
I was younger then
Young men never die
When I walked out in the sun I was strong, clear minded and blind
Don't say a prayer for anyone
It won't do any good
Please don't ask me a question
It'll just be misunderstood
If you could step inside me
You'd feel what hatred brings
And if you could see with my eyes
You'd see what self deception means
I was younger once
I created a lie
When my body was strong
I was self deluded, confident and blind
Show some pity
For the weak of will
Cause when we're drinking
We can never be filled
Show some understanding
For the lonely fool
Cause when I'm drinking
I'm out of control
No, I was never young
Nothing has transpired
When I look in the mirror
I feel dead, I feel cold
I am blind
I am blind