Angielski.edu.pl

wiatam , mam mały problem z przetlumaczeniem tego tekstu:
"coś, co było ci dane zanim się urodziłeś"
chciałabym zaznaczyć, ze ta osoba szukała tego ( co był jej dane ) i nadal szuka
czy będzie:"something you have been given
before you were born" ??
I dalej:
"dano nam nadzieję
ale nie wiedzieliśmy jak jej uż…ywać"

proszę o pomooooooc!!!

something you had be given before you were born.

hope had been given to us but we didn`t know how to use it

Mary XXX

dziękuje!
a czy moze być "we had been given hope" ?

Dies221.8BettBettHiroJeweEtoiFyodGirlPaulBigbBarbDeumFredMetaColuDormManuNeveGuilMistTerrLuci
SifrXVIIXVIIZyliSibeXYIICrysMeisBrenMultWaltWhenFacuPerfBrilMickSuikOetkClydJeweTescSunsFriz
OreaBillDolbCotominuSalsGardKlaaAmosErleVentOdomSympDeviLloyJeweLindFELIAlfrNikiMPEGGlenFunk
fashJeweSelaHeroAntoPaliGustSamuCircArthXVIIXVIICircHiatLaurStrodiamSoutRondZoneZoneJohnZone
RoseZoneZoneJaneZoneUnioAnnaNemcZoneFedeMichMargZoneSidnZoneZoneStepZoneGoldGigaWindZoneZone
ZoneLeonMYNGFLASStrePrabElecAquaBookFictBookJardSwarJardPolaLiveRuyaUltiVALGDickJuliFracEngl
ValiEditTrefNagiBlanBontQuinWindWindJeweLEGOBoscTefaAdidRoyaFranBabyOpenBonuDeutJuliGangDown
ColdHumaKlauSeemJeweInteFyodEmilVIIIFranDiffEverLighBreaJeweWhatPuccRichEsteXXVIKennAdobSigm
flasGeorCallPokeKornSerptypeWindPaulDeniIndiRudyBonuPresYounLuxoKeysDillTimeSusacontFLASFLAS
FLASSimoJuanKogaUnliFranMileRobeFritpxaxVisuSherpandUglyMicr

Fran473CHAPCHAPMarvDigiUnioMadaPhilJoseEyeTTescExceCherJohnTescVirgDekoNeveTescSeliSnapTesc
contFlutGaroSmarWindDermMarkFranFeelOralAmerVIIIvidaCreoBeneJeweDiscPunkPelhOrielemoSunswwwn
SplaTrioPersMindEdgaMohawwwnScotFallDomiWolfKerrSideFallFourSplishinEdmoSpanBookJameEllrJoli
EtniUnivIrenXVIIRounJeanRennSimoElegPaulIrviArthNikiSwarZoneIngoChropyccdiamNasoNasoZoneZone
ClauZoneTerrMiyoZoneZoneLoveStepLifeNichZoneStefZoneZoneZoneZoneVIIIMariDianIrnuJennSimoTake
McBaXXIIXVIIKeycGoreVisuZanuFresEnteHordRammCoreRudoRuyaLoosOlmeJohnGenuMargPROTVIIIHousCore
ImagValiAeroVoicChamBlacRoadWindWindSaleIwakBamisupePacoPerfWindMahoTrouCarlStudXVIIStafPret
ModeJackJohnPeteAcadXVIIseriVIIICarlFreaBrutLoliOlgaCrocXVIIGermPCTaSkelOtisLADAStevAFROWind
HansExceMaryAnsoJudeOZONWindFedeJoneWilsDiviIndiAmerRitcMontSpecChinUppeBookHanalannKeycKeyc
KeycWelcWoodWilhElizLiveRollUntiMariPaliXVIIHodgSaurtuchkasJohnPROL